Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Персоналии

Волков Александр Лукич (д. Эссойла)

Поэт
Карельская национальная литература

Годы жизни: род. 1928
Биографические сведения: Родился в карельской крестьянской семье в дер. Эссойла. После эвакуации вернулся в Карелию в 1944 году. В 1948 году окончил Карельский государственный педагогический институт. Стихи начал сочинять в школьной юности, но лишь после выхода на пенсию в 1991 году А. Л. Волков смог посвятить себя литературе. Первая книга Волкова «Маленькая Дессойла» (1993) написана на русском языке и пронизана чувством любви и благодарности родному краю. В сборник включен очерк «Дома ливвиков», а в приложении к книге А. Л. Волков познакомил читателей с историей своей деревни и сталинскими репрессиями 30-х годов. Позднее Волков стал сочинять стихи на ливвиковском наречии карельского языка, на котором, по убеждению поэта, можно выразить любую мысль, передать самое тонкое движение души. Его стихи печатают карельская газета «Oma Mua» и журналы «Carelia» и «Kipinä». А. Л. Волков перевел с русского на карельский многих поэтов – от Державина и Тютчева до Евтушенко и Высоцкого, принимал участие в переводе на ливвиковский диалект Нового завета. В 1997 году вышла в свет написанная на ливвиковском наречии книга стихов и переводов Волкова «Pieni Dessoilu». А. Л. Волков участвует в издании сборников произведений карельских писателей и поэтов, песни на его стихи исполняются хорами Карелии и Финляндии. В Союз писателей России А. Л. Волков принят в 2000 году.