Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Персоналии

Ремшу Мария Андроновна (д. Кивиярви (Каменное озеро))

Исполнитель сказок
Карело-финский фольклор

Годы жизни: 1869-1943
Биографические сведения: Неоднократно бывала в Финляндии. От М. А. Ремшу записывал руны финский фольклорист В. Сальминен. Свои песни она переняла от матери и от некоей Ирины Михайловны иэ дер. Войницы. В 1932 году вступила в колхоз, затем перешла в дом престарелых. В 1935 году приняла участие в проведении 100-летнего юбилея первого издания «Калевалы». Несколько раз ездила в Москву, Ленинград, Петрозаводск; член Союза советских писателей, награждена Почетной грамотой Вер­ховного Совета АКССР. Многие ее руны публиковались в разных изданиях. Сборник записанных от нее сказок вышел из печати в 1945 году.

Список текстов

  1. Игра на кантеле. Существует запись этой руны на фонограф с нотными приложениями; мало отличается от варианта матери сказительницы — М. Мартинен. Сравн. Калевала, руны 40, 41, 44 частично [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: П. Куйкка в 1934 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  2. Смерть и болезнь [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: П. Куйкка в 1938 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  3. Зять приехал. Срави. Калевала, руна 21. Исполняется во время свадьбы. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Леви в 1937 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  4. Муж поехал на охоту. Заклинательная песня. Она же в 1918 г. от М. Ремшу записана В. Сальминеном. Исполнялась при возвращении мужа с охоты. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: У. Харламова в 1934 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  5. Проходи скорее, время. Встречаются и другие варианты этой лирической песни. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: П. Куйкка в 1934 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  6. Ворон, пичужка и лиса. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: П. Куйкка в 1939 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  7. Продажа шкур. Из близких вариантов сравн. карельскую сказку, записанную в Кестеньге (см. Suomi, II, 14 стр. 61—64). [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Липкина в 1937 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  8. Хе-хе-хетивей. Варианты русских сказок см. Н. П. Андреев. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Ленинград, 1929, 1660, очень приблизительно. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: П. Куйкка в 1939 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  9. Богатырь Куопели. Смутное воспоминание о кобылицких карелах [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: П. Куйкка в 1939 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  10. Туйю Матти. Вариант в литературной обработке писателя Н. Яккола см. «Punalippu» № 3 за 1947 г. стр. 19—24. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: П. Куйкка в 1939 г.
    Сведения о публикации: Карельский фольклор. Новые записи. Под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949

  11. Руна "Посещение Туонелы". [>>]
    Жанр: руна
    Записано: В. Евсеев в 1936 г.

  12. Большой дуб. Четыре девицы идут на безымянный мыс косить сено, там находят листок любви и дубовую ветку. Садят ветку на поляне в землю. Из ветки вырастает такой большой дуб, что облака не могут проплывать по небу, и только одна большая туча проходит через этот дуб. В этой туче большие капли, в каплях большие пруды, в прудах красные лодочки, в лодочках неженатые парни, вьющие красную веревку, кующие железную цепь, чтобы украсить Кандалакшу, успокоить море. [>>]
    Жанр: эпическая песня
    Записано: П. Я. Куйкка в 1934 г.
    Где хранится: Архив КНЦ 19/65

  13. Дева Велламо. Герою руны (Вяйнямейнену, Лемминкяйнену) на рыбалке на железный крючок попадает странная рыба: «Для сига гладка, для щуки светла, и нет плавников, чтобы быть лососем». Он хочет разделать рыбу, разрезать на куски и бросить в котел, но рыба выскальзывает из рук в воду и оттуда говорит человеческим голосом. Герой руны догадывается, что поймал деву Велламо, и огорчается, что не сумел удержать ее. [>>]
    Жанр: эпическая песня
    Записано: П. Я. Куйкка в 1934 г.
    Где хранится: Архив КНЦ К. 19/62

  14. За вениками. Утерянные украшения. Девушка (Айно, Анни, Анникки) идет в лес за вениками и там встречает жениха (Вяйнямейнен, Осмари, Калевайни), который предлагает ей выйти за него замуж. Девушка с плачем бежит домой. Дома отец, мать, брат спрашивают ее о причине слез. Узнав, почему она плачет, мать посылает девушку в амбар надеть из сундука лучшие наряды. Девушка идет в амбар и там вешается на пояске. [>>]
    Жанр: эпическая песня
    Записано: П. Я. Куйкка в 1939 г.
    Где хранится: Архив КНЦ К. 19/72