Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Персоналии

Чиркина Анастасия Федоровна (д. Великая Губа)

Исполнитель сказок
Русский фольклор

Годы жизни: неизв.
Биографические сведения: неизв.

Список текстов

  1. Старушка меняет лапоток на курочку. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, В. П. Кузнецовой, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС 170, 158
    Где хранится: АКФ 142, 683 —ф. 2390, 15
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  2. Мачеха. Варианты: Корен., 11; Карн., 28; Ник., 102 (оп.); АКФ 88, 60; 80, 69; 162, 7. Сюжет «Мачеха и падчерица» имеет три разновидности. У всех одинаковая структура: мачеха изгоняет падчерицу в лес, та обнаруживает положительные качества — кротость, доброту, трудолюбие, за что и одарена. Нерадивая дочь мачехи всегда наказана. В данной разновидности сюжета (АА 480 *В) испытывает девушку Морозко. В публикуемом варианте срединное звено сказки (косвенное испытание, выспрашивание) редуцировано, но цепь повествования не разорвана. Характерно для Заонежья такое обращение к Морозу: «Не трещи, Мороз, не скрипи, Мороз, я боса, гола да без пояса» (Карн., 28; АКФ 162, 7; 80, 69; 88, 60; Онч., 108). Это перешло и в карельскую сказку (см.: КНС II, 18). Есть целый ряд доказательств, свидетельствующих о том, что сказки данного типа заимствованы карелами от русских: АКФк 132, 59 — ср.: Аф., 95; Зеленин Перм., 77 и заонежские варианты. Традиционна трактовка сюжета: АКФ 73, 63; 82, 180; 85, 91; 92, 59; 93, 5; 93, 232; 98, 89 — Пудожье; Ск. Поморья, 36; АКФ 29, 58; 56, 179; 125, 38; 126, 105; 127, 37 — Поморье. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, В. П. Кузнецовой, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС 480 = АА 480 *В
    Где хранится: АКФ 142, 380
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  3. Сказка про Машеньку. Варианты: Корен., 12; Карн., 27; Ник., 119 (оп.); АКФ 79, 91; 80, 69; 88, 4; 147, 115; 160, 13. Комментарий к сюжету дан в примечании к сказке № 74 данного сборника. Сюжет г, изложении А. Ф. Чиркиной несколько отличается от канона, ибо в нем вместо второго негативного хода сказки введен мотив из сюжета «Медведь и три сестры» (СУС 311): девушка заставляет медведя отнести себя в корзине в родной дом, запретив ему смотреть подарки для деда и бабы. Карелами сюжет АА 480 *С, как и 480 *В, заимствован от русских и бытует в иноязычной среде, подвергаясь незначительным переработкам: АКФк 22, 26; 74, 53; 92, 6; 132, 68; 132, 205; 134, 25; 134, 102; КНС I, 26; KKN I, с. 153—154; Евс., 49. Подробнее о разновидностях сюжета СУС 480 и бытовании сказок этого типа в разноязычной среде см.: Н. Ф. Онегина. Из опыта структурно-типологического изучения русско-карельских сказочных параллелей.— В кн.: Фольклористика Российской Федерации. Л., 1975, с. 164—166. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, В. П. Кузнецовой, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС 480=АА 430 *С; 311
    Где хранится: АКФ 142, 684 —ф. 2591, 2
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  4. Упрямая жена. Варианты: Ник., 50 (оп.); АКФ 160, 30. Сюжеты про упрямых жен считаются широко распространенными, но издано на каждую разновидность всего от трех до десяти вариантов (СУС, с. 288—289). Традиционное изложение сюжета см.: Аф., 439. Сравнительным материалом могут служить севернорусские варианты: Ник., 50 (оп.); Корг., 69; Бахтин — Шир., 37 и 62; АКФ 23, 605 и 68, 208 — Пудожье; АКФ 58, 6 и 126, 135 — Поморье. Устные варианты, в том числе публикуемый, насыщены диалектизмами, реалиями местного быта, изложены живой разговорной речью (см.: Корг., 69; АКФ 68, 208; 23, 605). Характерна краткость изложения, контаминации редки, хотя не исключены: Ник., 50 (оп.) состоит из двух сюжетов — СУС 1365 А+1133 («Упрямая жена» + «Как сделать сильным»), соединение чисто механическое, ничем не оправданное. Литературную версию сюжета см.: Итальянская новелла Возрождения. М., 1957, с. 320. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС 1365 А
    Где хранится: АКФ 142, 108 — ф. 2595, 42
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  5. Вшивик. Из цикла сказок об упрямых женах, что и предыдущая (см. примечание к сказке № 43 сборника). Вариантов в Заонежье не обнаружено, в указателе зарегистрировано всего три текста (СУС, с. 289). [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС 1365 С
    Где хранится: АКФ 142, 107 —ф. 2595, 44
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  6. Братья берут Ивана-дурака на охоту, он спасает их от разбойников. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС 1653 А, В, С = АА 1653 В
    Где хранится: АКФ 142, 127