Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Персоналии

Чиркин Николай Степанович (д. Великая Губа)

Исполнитель сказок
Русский фольклор

Годы жизни: род. 1907
Биографические сведения: Родился в 1907 г. в д. Вороний Остров Великонивского сельсовета; мать крестьянствовала, отец плотничал («все больше бурлачил»). Николай Степанович учился три года в начальной школе, затем ходил одну зиму в 1927 г. в вечернюю школу, работая токарем на Онегзаводе. С 1928 по 1945 г. плавал, был капитаном парохода, перевозили по Онего баржи, плоты, гонки. «Где зимовка застанет — там и жили до весны (Повенец, Заозерье, Суна, Челмужи). В финскую войну (1939—1940 г.) был в инженерно-техническом батальоне... Во время отдыха в казармах (на нарах спали) рассказывали, кто что сумеет. С Пудожья были Квашнин и Воронов Николай, Евсеевы, братья, были из Заозерья, и я — все перечисленные умели рассказывать сказки. Чья очередь подойдет, те и рассказывали. Там запас сказок стал большой» (АКФ, 147, л. 44).

Список текстов

  1. Про Ивана Сосновича. Варианты: Аз., (8); Карн., 14 и 41; Никиф., 36; Ник., 38 (оп.); ИРЛИ (р), кол. 2, п. 3, № 2 и 114. Широко известны устные и книжные версии данного сюжета. Одних только русских вариантов издано более ста пятидесяти (СУС, с. 106—-107). Публикуемая сказка принадлежит к следующему структурному типу из цикла сказок о подземном царстве: 1 ход. Похищены царевны или царица. Чудеснорожденный герой вместе с братьями или случайно встреченными персонажами (с Горыней, Дубыней, Усыней) отправляется в путь. Останавливаются в доме враждебного дарителя, с которым происходит схватка. Герой одолевает антагониста-змея (или иных чудищ), освобождает царевну. 2 ход. Спутники похищают царевен, оставив победителя под землей (повторное вредительство). Птица выносит его наверх. Ложные герои обличены. Мотивы этих сказок очень подвижны, стабильна лишь основная схема сюжета. Это единственный критерий систематизации. Текст данного сборника редуцирован, в нем опущен эпизод встречи с враждебным дарителем. Близкие сказки записаны в северной Карелии (Ск. Поморья, 54; Корг., 11; АКФ 58, 27—Лоухский р-н), они полностью соответствуют нашей схеме, в них так же трактуется чудесное рождение героя из полена, те же спутники-силачи, есть эпизоды борьбы с невольным дарителем («мужичок с ноготок, борода с локоток» или баба-яга), спасение девушек, заложниц трех подземных царств. К той же группе относятся и пудожские варианты: АКФ 16, 177; 17, 53; 18, 68; Ск. Пудожья, 8. Доп. см.: Балашов, 55; Волог., 13; Онч., 79 (Кондопожский р-н)—ср.; Аф., 142. Подобное же развитие сюжета и описание функций и в сказках северных карел (см.: КНС 1, 47). Изучение фактического материала приводит к выводу, что именно русская сказка усвоена карелами, хотя почти невозможно установить границы устного и книжного влияния. Для репертуара Карелии характерна контаминация сюжетов «Иван Медвежье ушко» (650 А), «Три подземных царства» (301 А, В) и «Победитель змея» (3001). Подробнее о разнообразии контаминации сюжетов данного типа см.: Никифоров А. И. Победитель змея (из севернорусских сказок).—Советский фольклор, 1936, № 4—5, с. 143—242. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой в 1980 г.
    Шифр: СУС 301 А, В
    Где хранится: АКФ 142, 354— ф. 2598, 24
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  2. Отдай то, чего дома не знаешь. Публикуемый текст — редуцированный вариант сюжета «Чудесное бегство». В изложении Н. С. Чиркина отсутствуют эпизоды, связанные с подводным царством. Подробнее о данном сюжете см. в примечании к сказке № 19 данного сборника. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной в 1982 г.
    Шифр: СУС 313 А
    Где хранится: АКФ 147, 33
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  3. Мать освобождает закованного Кащея Бессмертного; он превращается в мужчину. Они снимают с сына волшебный пояс. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной в 1982 г.
    Шифр: СУС 315=АА 315 А
    Где хранится: АКФ 147, 34

  4. Девушка нанимается мукосеянкой. Переодевшись, ездит на бал. В нее влюбляется принц, женится. У нее рождается сын с золотыми руками по локоть. Принцу сообщают, что его сын урод. Жене отрубают руки, она бросается в колодец — и у нее они вновь отрастают. Возвращается домой к мужу. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС 510 А, (706)
    Где хранится: АКФ 142, 358 (374)

  5. Три сестры. Вариант: Никиф, 37. Издано всего семь текстов. Нецелесообразно считать этот тип разновидностью сюжета «Животные-зятья», ибо сходство наблюдается лишь в начальном эпизоде. В публикуемой сказке сюжет традиционен: старик гостит у зятевей: Солнца, Месяца и Ворона (в нашем тексте — Ветер) и видит, что на голове у Солнца (Месяца) пекутся блины, Месяц освещает пальцем баню, Ворон спит на нашесте. Старик, подражая им, терпит неудачи. В сказке сборника следует отметить наибольшую реалистичность в деталях, отсутствует мотив падения старика с нашеста (ели). Наиболее близкий вариант — Ск. Пудожья, 5. Шуньгский текст (Никиф., 37) дает неожиданную контаминацию со второй частью сюжета «Горох до неба» — СУС 1960 G = АА* 1425, 1960 О, 1960 I. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной в 1982 г.
    Шифр: СУС 552 В = АА*299
    Где хранится: АКФ 147, 36
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  6. Женщина провалилась в змеиную яму. У восточных славян сюжет зафиксирован двумя текстами — украинским и белорусским, публикуемый в сборнике пока единственный русский вариант сюжета. В нем, в отличие от двух первых, не мужчина, а женщина попадает в яму к царю змей. Сказочник уверяет, что в Заонежье рассказывают именно так. Отнести сюжет к сказкам можно с некоторой натяжкой. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС —674*
    Где хранится: АКФ 142, 1 — ф. 2593, 1
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  7. Мальчик видит сон, но не рассказывает ни отцу, ни царю. Его сажают в тюрьму. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, В. П. Кузнецовой, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС (725)
    Где хранится: АКФ 142, 682

  8. Петр I посылает солдата в Персию за красавицей. Служивый проникает к девушке вместо любовника и женится. Ему дают звание генерала. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, В. П. Кузнецовой, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС — 855* = АА*855
    Где хранится: АКФ 142, 381

  9. Быль про деву упрямую. Повторная запись: АКФ 161, 203. Всемирно известный сюжет «Укрощение строптивой» бытует и в Заонежье с определенным набором мотивов. Из северных сказок самый полный — лодейнопольский вариант (Бахтин — Шир., 38). В нем собраны воедино все характерные мотивы данного сюжета: 1) муж в назидание на глазах жены убивает собаку и лошадь за непослушание; 2) впрягает в дровни жену; 3) пашет на жене и теще; 4) угощает тестя за хороший совет дочке; 5) устраивает проверку на послушание. В разной комбинации, с некоторыми видоизменениями эти мотивы использованы в вариантах: Аф., 519 (пермский); Аз., 23 (беломорский); Сок., 41 (новгородский); АКФ 16, 185 (пудожский). Издано 16 текстов (СУС, с. 226). В публикуемом варианте есть почти все перечисленные мотивы. В сказке хорошо отражены детали местного быта. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС 901=АА 901 А*
    Где хранится: АКФ 142, 113 — ф. 2595, 47
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  10. Муж предупреждает упрямую жену, что с третьего замечания плохо будет. Для острастки рубит голову кошке, петуху, кляче; впрягает жену. Та становится послушной. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Т. Ю. Гришиной, Л. В. Кабановой, О. Б. Кокаревой в 1983 г.
    Шифр: СУС 901 = АА 901 А*
    Где хранится: АКФ 161, 203 (повторная зап.)

  11. Беззаботный монастырь. варианты: Никиф., 15; АКФ 72, 3. Сказка очень широко распространена, известно свыше 170 литературных обработок (см.: Аф., т. 3, с. 417). Традиционные вопросы царя (Сколько звезд на небе? Что я стою? Что я думаю?) характерны и для лубочных вариантов. Они же фигурируют и в опубликованном тексте. Вариации незначительны: Сколь глубоко море (земля)? Высоко ль до неба? Во сколько времени я могу всю Россию объехать? (Онч., 16; Сок., 95; Смирн., 20, 71). Самый близкий к публикуемому космозерский вариант, записанный от шестидесятилетнего И. И. Касьянова (Никиф., 15), затем пудожский В. А. Зайцева (АКФ 16, 180). Несколько отличаются от традиционных своей содержательной стороной и по структуре два варианта: Аф., 326 и Бахтин — Шир., 52. Отчетливо заметна христианская струя в сказке старой записи (Онч., 164). Вместо игумена и мельника в ней фигурируют настоятель монастыря и послушник, сумевший угодить царю своими ответами. Конец истории благополучен для монастырской паствы: «Монахи в монастыре... живут по-прежнему в довольстве и в добре». В остальных же вариантах чувствуется антиклерикальная направленность: умнее и находчивее всех оказывается человек простого сословия, он и становится настоятелем монастыря. Острое сатирическое начало носит один из вариантов позднейшей записи (Волог., 18). Текст, изданный в конце XVIII в. (Сказки XVI—XVIII в., № 41), не имеет антицерковного характера, но соци¬альное звучание выхолостить издателям не удалось, ибо оно заложено в самой конфликтной ситуации сюжета. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной в 1982 г.
    Шифр: СУС 922
    Где хранится: АКФ 147, 32
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  12. [Внебрачный сын.]Варианты: Онч., 168; АКФ 142, 31. Сюжет о хищении царской казны известен со времен древнегреческого историка Геродота (Аф., т. 3, с. 431). Русские сказки о ловком воре широко бытовали как в устных, так в книжных версиях (СУС, с. 242). В основе северных сказок воровские похождения дяди и племянника: первый попадает в бочку со смолой, а второй, отрубив, уносит его голову; туловище возят, чтобы узнать вора в опознании кого-нибудь из родственников, но жена (мать) научена плакать якобы над разбитым кувшином молока и т. п. (Онч., 168; Карн., 119; Никнф., 47; Балашов, 61). Многие варианты сюжета «Дядя и племянник» амплифици- рованы за счет сюжетов СУС 1525 А или 1525 D «Ловкий вор» (Аф. 390; Онч., 59, 160; Ск. Поморья, 29; АКФ 98, 82); вносятся также мотивы из цикла «Царь и вор». В сказке Коргуева (№ 63) изучаемый сюжет заключает целую серию анекдотов о ворах. Наиболее близки к публикуемому пудожские варианты АКФ 6, 132; 19, 51; 98, 82, но все они более короткие, так как Н. С. Чиркин вводит в начальную ситуацию мотивы о внебрачном царском сыне, ставшем впоследствии вором. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, В. П. Кузнецовой, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС 950
    Где хранится: АКФ 142, 382

  13. Солдат выигрывает у черта в карты, допьяна поит его и изгоняет из нового дома бесов. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС -1060*
    Где хранится: АКФ 142, 356

  14. В лодку к рыбаку заползает змея. Он хочет ее убить, но змея грозно шипит. Рыбак кормит змею, та уползает. Это был заколдованный мужчина. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Где хранится: АКФ 142, 2 —ф. 2593, 2

  15. Юноша попадает на остров, находит пояс с волшебной силой, возвращается домой. Мать освобождает закованного Кащея Бессмертного, тот превращается в мужчину. Они снимают пояс с сына. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: В. П. Кузнецовой, Л. Панкрашовой, Т. Тихоновой, О. Яковлевой в 1980 г.
    Шифр: СУС 315=АА 315 А
    Где хранится: АКФ 142, 378 (повторная зап., фрагмент)

  16. Сказка-загадка. На одну и ту же букву начинаются и кончаются слова, нужно их отгадать. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Т. Ю. Гришиной, Л. В. Кабановой, О. Б. Кокаревой в 1983 г.
    Где хранится: АКФ 161, 210

  17. [Внебрачный сын.] Варианты: Онч., 168; АКФ 142, 31. Сюжет о хищении царской казны известен со времен древнегреческого историка Геродота (Аф., т. 3, с. 431). Русские сказки о ловком воре широко бытовали как в устных, так в книжных версиях (СУС, с. 242). В основе северных сказок воровские похождения дяди и племянника: первый попадает в бочку со смолой, а второй, отрубив, уносит его голову; туловище возят, чтобы узнать вора в опознании кого-нибудь из родственников, но жена (мать) научена плакать якобы над разбитым кувшином молока и т. п. (Онч., 168; Карн., 119; Никнф., 47; Балашов, 61). Многие варианты сюжета «Дядя и племянник» амплифици- рованы за счет сюжетов СУС 1525 А или 1525 D «Ловкий вор» (Аф. 390; Онч., 59, 160; Ск. Поморья, 29; АКФ 98, 82); вносятся также мотивы из цикла «Царь и вор». В сказке Коргуева (№ 63) изучаемый сюжет заключает целую серию анекдотов о ворах. Наиболее близки к публикуемому пудожские варианты АКФ 6, 132; 19, 51; 98, 82, но все они более короткие, так как Н. С. Чиркин вводит в начальную ситуацию мотивы о внебрачном царском сыне, ставшем впоследствии вором. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Т. Ю. Гришиной, Л. В. Кабановой, О. Б. Кокаревой в 1983 г.
    Шифр: СУС 950
    Где хранится: АКФ 161, 233

  18. Петр I посылает солдата в Персию за красавицей. Служивый проникает к девушке вместо любовника и женится. Ему дают звание генерала. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Т. Ю. Гришиной, Л. В. Кабановой, О. Б. Кокаревой в 1983 г.
    Шифр: СУС —855* = АА*855
    Где хранится: АКФ 161, 195

  19. В лодку к рыбаку заползает змея. Он хочет ее убить, но змея грозно шипит. Рыбак кормит змею, та уползает. Это был заколдованный мужчина. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Т. Ю. Гришиной, Л. В. Кабановой, О. Б. Кокаревой в 1983 г.
    Где хранится: АКФ 161, 205