Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Персоналии

Бочанова Ася (д. Великая Губа)

Исполнитель сказок
Русский фольклор

Годы жизни: неизв.
Биографические сведения: неизв.

Список текстов

  1. Лапоток. Варианты: Онч., 127; Корен., 4; Карн., 24; Ник., 117 (оп.); ИРЛИ (р), кол. 26, п. 3, № 3; АКФ 69, 14; 69, 24; 80, 91; 142, 683; 160, 8. В сказке Аф., 1 (зап. 1848 г.) еще фигурирует лиса, меняющая скалочку на гусочку, но во всех остальных, известных нам севернорусских записях, конфликтную ситуацию создает старушка, меняющая лапоток на курочку и далее на животных. Самым характерным продолжением является сюжет «Звери в санях у старушки» (СУС 158). См.: Аф., 8; Онч., 127; Смирн., 76; Корен., 4; Карн., 24; Балашов, 128; Ск. Пудожья, 37; Лойтер, с. 110—111. Все вышеперечисленные заонежские, а также пудожские (АКФ 6, 107; 7, 138; 19, 11; 23, 401; 73, 24; 82, 154; 93, 187; 93, 234) варианты имеют подобную контаминацию сюжетов. В сборнике помещены две одинаковые сказки: в изложении бабушки (№ 40) и внучки (№ 31). Подробнее об этом см. во вступительной статье. В сказке внучки очень редкая внутрисказочная замена: вместо бычка — лошадка (можем привести лишь один подобный пример из северных сказок, новгородский текст — Смирн., 76). При наличии трансформаций публикуемый вариант не потерял логичности и стройности фабулы. Сюжет «Лапоток» в традиционной контаминации подробно прокомментирован С. М. Лойтер в ст.. «К вопросу о современном состоянии традиционной сказки (по записям 1971—1973 годов в Пудожском районе КАССР)». — См. в кн.: Вопросы ис¬торизма и художественного мастерства. Межвуз. сб., Л., 1976, с. 8—12. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС 170, 158
    Где хранится: АКФ 142, 681—ф. 2590, 13
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  2. Дурак и береза. Вариант: Никиф., 8. Широко распространенные сказки о глупых людях имеют тенденцию к нанизыванию ряда однотипных сюжетов. Публикуемый вариант очень короткий: дурак продаст быка березе и, не дождавшись расплаты, срубает дерево; в дупле находит котел с золотом. Точно так же изложен сюжет в сказке Аф., 402, с которым имеется и текстуальное сходство. Вполне возможно книжное влияние, однако афанасьевский текст имеет продолжение: дьячок со слов дурака узнает о найденном кладе и давай «хватать золото пригоршнями», за что дурак его убивает (СУС 1600). Ряд сказок Карелии объединяет эти два сюжета: АКФ 103, 857 — Пудожье, АКФ 29, 78; 58, 78 — Поморье; Ск. Поморья, 42. Порою в одном тексте объединено до пяти и более сюжетов: «Дурак и береза» (1643)+«Бегство от дурака» (1132)+«Брат и сестра у ведьмы» (327 А) + «Дурень, его братья и разбойники» (1653 В)+«Дурак-убийца» (1600). По этой схеме изложены две сказки: Никиф., 8 — Заонежье и АКФ 2, 81 — Пудожье. Еще большее количество сюжетов объединяет архангельская сказка (Онч., 298). Терский вариант — Балашов, 130 к основным сюжетам (1643; 1600) добавляет «Дурак делает покупки» (1(381 А) и «Дурак домовничает» (1691). Стремление к циклизации сюжетов явное. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Н. Ф. Онегиной, А. Т. Пакконен в 1980 г.
    Шифр: СУС 1643
    Где хранится: АКФ 142, 680 —ф. 2690, 12
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.