Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Персоналии

Васильева Екатерина Алексеевна (д. Леликово)

Исполнитель сказок
Русский фольклор

Годы жизни: род. 1873
Биографические сведения: Родилась в 1873 г. в д. Карасозеро в Заонежье в большой крестьянской семье. Шестнадцатилетней вышла замуж в д. Леликозеро и через два года уеха¬ла в Питер к мужу, где он работал столяром. Вскоре, после рождения ребенка, они вернулись в деревню. Хозяйства не было, и Екатерина Алексеевна ходила пять лет «на чужую работу», по найму. От двух замужеств было четырнадцать детей, но вырастить удалось только четверых, остальные умерли маленькими. Когда Васильевой было уже под пятьдесят, она с мужем переехала в Кондопогу работать на железную дорогу, а оттуда перебрались в д. Новинку. Сказки она усвоила на родине в детские годы, а в Леликове слышала «от старушек на беседах», да и сама любила рассказывать. Грамоте научиться не удалось.

Список текстов

  1. Лиса в отсутствие кота выманивает петуха из дома. Кот находит его мертвым и с помощью живой воды воскрешает. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 61 В=АА *61 II
    Где хранится: АКФ 88, 22

  2. Кот Мурлыка. Заонежская сказка выдерживает традиционную схему сюжета: животные поочередно убегают от хозяев, когда их собираются зарезать (возможные мотивировки: на свадьбу сына нужны деньги; животные слишком стары, от них нет проку в хозяйстве); убежавшие строят лесную избушку, сунувшегося к ним волка (медведя, разбойника) дружно терзают, те, напуганные, убегают. В Карелии записано шесть вариантов, вместе с публикуемым: Онч., 149; АКФ 92, 51 (Пудожье); Ск. Поморья, 32; Аз., 32; АКФ 127, 112 (Беломорье). Севернорусские варианты имеют некоторые разночтения. В нашем тексте избу строит кот, в остальных — бык (Аф., 64; Онч., 149; Смирн., 46; Ск. Поморья, 32). Другие животные не мастерят жилища, отговариваются (исключение Ск. Поморья, 32), но вселяются. В редуцированных сказках звери просто находят лесной домик или шалаш. М. К. Азадовский обратил внимание на связь данного сюжета с западноевропейской сказкой «Бременские музыканты» (Аз., 32, с. 226—227). [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 130 В; 130 А; 130
    Где хранится: АКФ 88, 23
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  3. Благодарный мертвец в образе спутника следит за царевной, которая каждую ночь пляшет с нечистой силой; освобождает царевну от чар, и юноша женится на ней. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: А. И. Антиповой в 1937 г.
    Шифр: СУС 306; 508*; АА 507 А, В, С
    Где хранится: АКФ 86, 13

  4. Юноша, обещанный водяному, в срок является к нему. Выполняет трудные задачи с помощью дочери водяного царя, бежит с нею; при преследовании они превращаются в разных животных и предметы, спасаются. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 313 Л
    Где хранится: АКФ 88, 29

  5. Козочка. В севернорусской традиции следует выделить, по крайней мере, две версии, сходные начальным вредительством. Антагонист (морской царь, царь-самоедин, черт, Кащей и т. п.) овладевает своей жертвой путем обманного договора: у купца среди моря (озера) останавливаются корабли или застревает борода в колодце (озере) при попытке напиться. Купец, чтобы освободиться, соглашается отдать то, «чего дома не знает». Оказывается, во время его отсутствия родился сын. Попав в царство водяного, юноша выполняет все задания царя с помощью его дочери-волшебницы и женится на ней.Затем они вынуждены спасаться бегством от преследования нечистой силы. Это самая распространенная версия. В Заонежье записано девять вариантов: Карн., 1, (47); Ник., 82, 120 (оп.); ИРЛИ (р), кол. 2, п. 3, №3,37; п. 11, № 1, (66); АКФ 88, 29; 147, 33. Доп. см.: Ск. Пудожья, 22; АКФ 17, 65; 73, 111; 73,130; 85, 74; 92, 44; 93, 173. Это классическая разработка сюжета, закрепленная книжной традицией (см.: СУС, с. 113). Заонежские сказки этой версии отличаются лишь тем, что не встречается контаминаций с сюжетом «Мышь и воробей» (СУС 222 В*). Ср.: АКФ 98, 1— Пудожье. Во второй версии рождается в семье не сын, а дочь, и она обещана водяному, отсюда иное развитие сюжета. Героиня сказки стремится избежать брака с водяным. Она спасается от нечистой силы благодаря помощи козы (козла, барана), которая прячет ее в тюк соломы (сена) и увозит. Спасенная выходит замуж за царевича. Далее возникает мотив «подмененной жены». Колдунья пытается уничтожить чудесного помощника героини (козу, барана). Все выясняется. Публикуемый вариант относится ко второй версии. К нему примыкают три перечисленные в начале примечания заонежские сказки и обнаруженные по соседству пудожский и сегежский варианты: АКФ 73, 224; 79, 813. Доп. см.: Онч., 56 (Беломорский р-н); АКФ 56, 235 (Кемский р-н). Данная версия сюжета довольно редкая. Среди русских она обнаружена пока только в Карелии, зато довольно широко распространена у карел. Особенно близки варианты: АКФк 79, 14 (Кондопож-ский р-н); 72, 41 (Суоярвский р-н); 45, 5 (Сегежский р-н). Дои. см.: Белова, 5; КНС 1, 22. По целому ряду признаков можно предположить, что это угро-финская версия сюжета. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 313 А; (450)
    Где хранится: АКФ 88, 5
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  6. Сестра с женихом-дьяволом решает погубить юношу и, притворившись больной, посылает его на мельницу за мучной пылью для лекарства. Герой спасается с помощью зверей, своих добрых помощников. Сестру-злодейку убивает стрелой. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 315= АА 315 А
    Где хранится: АКФ 88, 26

  7. Пых съедает репку, Ваньку, Таньку, бабку, дедку; козел его разбивает, и все выходят живыми. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 2028=АА 333 *В
    Где хранится: АКФ 88, 14

  8. О богатом и бедном брате. В публикуемой сказке заметно индивидуальное творчество исполнительницы в несвойственном для данного типа сочетании мотивов, т. е. вариант не представляет собой традиционного изложения сюжета «Муж ищет исчезнувшую жену», фабула которого предполагает в изначальном эпизоде приобретение жены-волшебницы, дабы правомерным началом служил сюжет «Царевна-лягушка» (СУС 402). Исчезновение жены связывают обычно с именем Кащея, смерть которого является финалом сказки (СУС 302). Именно таковы пудожские варианты: АКФ 2, 77; 6. 123; 73, 126; 98, 52; 133, 97. Подобную же композицию имеют беломорские сказки: Корг., 7; Ск. Поморья, 34 (ср.: Аф., 269). Книжная версия отражена в репертуаре известного пудожского сказочника М. О. Дмитриева — Ск. Пудожья, 2 (ср.: Сказки XVI—XVIII в., 37 и сказку «О Ливане-богатыре» в сб. «Продолжение повествователя русских сказок». М., 1787, с. 57—97). Классический сборник Афанасьева подтверждает существование еще одной устной версии, где контаминируют не три, а два сюжета: СУС 402 и 4001 (Аф., 267, 268). Доп. см.: АКФ 19, 23. Другие виды контаминации с изучаемым сюжетом см.: СУС, с. 396. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 4001 = АА 400 А
    Где хранится: АКФ 88, 30
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  9. Братья идут искать себе жен по направлению пущенных стрел; младший находит на болоте лягушку. Она становится его женой и лучше всех выполняет поручения царя (шьет, ткет, печет); превращается в царевну. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 402
    Где хранится: АКФ 88, 64

  10. Мать ребенка превращена ведьмой в рысь. Та, сбросив шкуру, кормит грудью малыша. По совету бабушки-задворенки муж сжигает рысью шкуру, и жена принимает человеческий облик. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 409
    Где хранится: АКФ 88, 27

  11. По наговору отца девушку сватает черт. Молодая жена нарушает запрет: зажигает третью спичку, чтобы посмотреть на спящего мужа. Он исчезает. С помощью заветных вещей она получает разрешение побыть с мужем; на третью ночь он узнает свою прежнюю жену. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 425 А
    Где хранится: АКФ 88, 1

  12. Братец пьет воду из овечьего копытца и превращается в белого барашка. Сестра выходит замуж. Ведьма ее топит, а барашка велит зарезать, но подмена выясняется; ведьма наказана. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 450
    Где хранится: АКФ 88, 61

  13. Мачеха выгоняет из дому падчерицу и девять пасынков. Чтобы освободить от заклятья братьев, сестра шьет всем крапивные рубашки, оставаясь все это время немой. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 451
    Где хранится: АКФ 88, 2

  14. О девочке Маше. варианты: Карп., 5; ИРЛИ (р), кол. 2, п. 11, № 1. В общерусской традиции сказка редкая, в указателе сюжетов зафиксировано всего 14 вариантов. В большинстве севернорусских сказок однотипное предварительное испытание: животные просят: «Девушка, подпаши под нами, подпаши под нами...» Она исполняет просьбу и затем получает в дар корову, овцу, жеребца. Основное испытание: истопить баню и вымыть «детей» бабы-яги (лягух, змей, ящериц и т. п.). Исполнив это, кроткая падчерица получает вознаграждение — сундук с добром и золотое веретешко, а нерадивая мачехина дочь гибнет (см.: Карн., 5; Никиф., 63; Ск. Поморья, 69; ИРЛИ (р), кол. 2, п. 11, № 1). В публикуемом варианте предварительное испытание опущено, в остальном сказка традиционна. В южнокарельских сказках данного типа неизменна коллизия мачехи — падчерицы, в роли антагониста тоже выступает Яги-баба (см.: КНС II, 17; примечание, с. 497). Некоторый налет западной книжной версии (сказки братьев Гримм) имеет пудожская сказка: здесь снежная постель старика-дарителя напоминает взбивание перин для госпожи Метелицы (фрау Холле), отчего «на улице снег идет» (см.: АКФ 85, 8). [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: . СУС — 480* = АА 480 А
    Где хранится: АКФ 88, 59
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  15. Падчерицу увозят в лес. Мороз за кротость награждает ее; родная дочь не выдерживает испытания и замерзает. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 480 = АА 480 *В
    Где хранится: АКФ 88, 60

  16. Падчерица отправлена в лес. Баба-яга предлагает ей поиграть в жмурки. Девушку подменяет мышка: звенит колокольчиком, убегает от яги. Девочка получает мешок золота. Родная дочь недоброжелательно относится к мышке, и от нее остаются одни косточки. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 480=АА 480 *С
    Где хранится: АКФ 88, 4

  17. Сестра отправляется искать братца, которого унесли гуси. На пути ей встречаются печка, яблонька и речка, они укрывают сестру и спасенного братца от погони. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 480 А*= АА 480 *Е
    Где хранится: АКФ 88, 13а

  18. Купец отдает долг за покойника. Благодарный мертвец нанимается к нему на корабль. Купец опускается на дно морское, где получает золото, разрешив спор владык морской стихии. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: . СУС —508**; 677
    Где хранится: АКФ 88, 6

  19. Мать заставляет Марью-запечницу делать черную работу, но той помогает таинственная сила. Неузнанная, она танцует во дворце в чудесном платье, в нее влюбляется юноша и находит ее по утерянному башмачку. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 510 А
    Где хранится: АКФ 88, 28

  20. Девушка работает у старика, в награду получает нарядные платья; знакомится с прекрасным витязем, возвращается к матери, но витязь находит ее по утерянной туфельке. Свадьба. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 510 А
    Где хранится: АКФ 88, 62

  21. Отец хочет жениться на дочери. Она требует в подарок себе три платья необыкновенного цвета. Нарядившись, оказывается в тридесятом царстве, поступает служанкой во дворец; в нее влюбляется царевич. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 510 В
    Где хранится: АКФ 88, 21

  22. Девушка кормится благодаря волшебной козочке. Одноглазка и Трех- глазка требуют зарезать козу; из ее косточек вырастает яблоня, плоды с которой может рвать только Двуглазка. Она выходит замуж за купца. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной, Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 511
    Где хранится: АКФ 88, 15

  23. Младший брат подкарауливает вора, кобылицу-златогривицу, которая повадилась по ночам топтать пшеницу. Пойманная кобылица дарит Ивану-дураку волшебного конька, на нем герой доскакивает до высокого терема, где сидит царевна. Свадьба. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 530=АА 530 А
    Где хранится: АКФ 88, 7

  24. От умершего отца младший сын получает волшебного коня, свинку золотую щетинку и коровку-золоторожку, уступает их своим братьям за отрезанные пальцы. Братья-обманщики разоблачены. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 530 А=АА 530 *В
    Где хранится: АКФ 88, 24

  25. Солдат добывает волшебное огниво, с помощью которого добивается руки царской дочери. Забывает огниво. Товарищ спасает его от казни, доставив ему в темницу волшебный предмет. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: А. И. Антиповой в 1937 г.
    Шифр: СУС 562
    Где хранится: АКФ 86, 8

  26. Девушка хитростью завладевает волшебными вещами солдата и на самолете-плаще улетает от него. С помощью капусты, превращающей человека в козла и снимающей чары, он возвращает себе волшебные предметы. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: А. И. Антиповой в 1937 г.
    Шифр: СУС 566
    Где хранится: АКФ 88, 20

  27. Герой сказки щадит щуку; «по щучьему велению» делается все, что он приказывает. Царевна влюбляется в него, они вместе брошены в бочке в море, спасаются, строят дворец, дурака признают царским зятем. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 675
    Где хранится: АКФ 88, 3

  28. По навету жены брат изгоняет из дома сестру, отрубает ей руки. Она выходит замуж за царя. Вновь оклеветана, и царь изгоняет ее с ребенком; чудесным образом она исцеляется, истина выясняется, ведьму наказывают. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 706
    Где хранится: АКФ 88, 63

  29. Царь женится на младшей из трех сестер. У нее рождаются сыновья- богатыри. Первых двух заменяют зверятами, с третьим, новорожденным, ее замуровывают в бочку, бросают в море. Их прибивает к берегу, где сын основывает царство чудес. Здесь государь и находит жену и детей. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 707
    Где хранится: АКФ 88, 8

  30. Изгнанная мачехой царевна попадает к семи богатырям — братьям. Мачеха решила отравить падчерицу, но царевич Елисей освобождает от чар царевну и женится на ней. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: С. Черниковой в 1939 г.
    Шифр: СУС 709
    Где хранится: АКФ 88, 31

  31. Царь соглашается отдать дочь за солдата, если тот в установленный срок проникнет в охраняемые покои. Солдату удается тайно побывать во дворце у царевны. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС —855* = АА *855
    Где хранится: АКФ 88, 16

  32. Марк отправляет нежеланного зятя к людоеду на явную гибель. Юноша выдерживает все испытания и в наказание заставляет Марка стать вечным перевозчиком. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 930 (461)
    Где хранится: АКФ 88, 16а

  33. Разбойник сватает девушку. В доме жениха она видит, как убивают вновь приведенную. Убегает, уличает жениха. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 955
    Где хранится: АКФ 88, 19

  34. Солдат ночует в новом доме, обыгрывает в карты чертей, загоняет бесенят в кожаную сумку, они дают обещание не приходить больше в этот дом. Женится на хозяйской дочери. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС —1060* (330 В)
    Где хранится: АКФ 88, 18

  35. Солдат и кросна. варианты: АКФ 70. 12; 79, 344; 79, 345. Сказки о хитрых и ловких людях очень популярны в народе, широко известны они и в письменной литературе. Сказка Е. А. Васильевой почти идентична афанасьевской (ср.: Аф., 505), правда, заонежский вариант наполнен диалектизмами (возможно, книжный текст несколько правленый). Интересен вариант Сазонова из Оленьего Острова (см.: сб., № 25 = АКФ 79, 344). К публикуемому близок пинежский вариант (Карн., 78). [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 1525 L*=AA *J525 II
    Где хранится: АКФ 88, II
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  36. На просьбу солдата покормить его старушка отвечает отказом и загадкой о «курухане курухановиче в пенском черепенском». Догадливый солдат в отсутствие хозяйки вытаскивает из печи жаркое. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 1544 А* = АА *1545
    Где хранится: АКФ 88, 13

  37. Каша с топора. Издаваемый текст традиционен (ср.: Аф., 503), тоже без контаминаций с другими сюжетами. По соседству обнаружены варианты как односюжетные (АКФ 19, 12; 102, 30 — Пудожье; АКФ 125, 69 — Поморье), так и контаминнрованные (СУС 1548 + 1540 —АКФ 16, 71; СУС 1548+1540+1540 А* — АКФ 61, 256 — Прионежье). Изначальная ситуация может быть в раешном стиле (см.: АКФ 61, 256 —ср.: Аф. 503), заметно варьирование в деталях, например, каша (суп) может быть сварена из гвоздя (АКФ 102, 30), из мутовки (АКФ 16, 71). В Карелии обнаружено шесть вариантов сюжета, вместе с изданным, в указателе сюжетов отмечено десять текстов (СУС, с. 324). Тема солдата очень популярна. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 1548
    Где хранится: АКФ 88, 12
    Сведения о публикации: Сказки Заонежья. Петрозаводск: "Карелия", 1986.

  38. Благодарный мертвец в образе спутника следит за царевной, которая каждую ночь пляшет с нечистой силой; освобождает царевну от чар, и юноша женится на ней. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Е. П. Родиной в 1939 г.
    Шифр: СУС 306; 508*; АА 507 А, В, С
    Где хранится: АКФ 86, 13

  39. Солдат добывает волшебное огниво, с помощью которого добивается руки царской дочери. Забывает огниво. Товарищ спасает его от казни, доставив ему в темницу волшебный предмет. [>>]
    Жанр: сказка
    Записано: Ф. С. Фомкина в 1939 г.
    Шифр: СУС 562
    Где хранится: АКФ 88, 17