Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Заговоры Обонежья

Классификация заговоров по: источникам | функциям | датировке | населенным пунктам

Функция: при отправлении в путь

  1. Каршево, 2005 [Заговор-молитва в дорогу] А вот ещё если куда идёте, - в дорогу, вот поехали вы сюда, дак говорите всегда, даже вот пойдёте в институт, говорите: «Никола Всемилостливый, я пошла, - и ты со мной. Не забудь зайти за мной. Аминь». А потом, - у меня есть, записан заговор очень большой. Потом я вам дам, вы можете его прочитать сами и записать. Я всё время с собой, его-о-о, его нужно носить всегда с собой, когда куда едешь, чтоб он был при вас. [А давно он у вас записан?] Тот? Нет. Не. Лет 5 назад, наверно, записали. На листочке. А этот заговóр знаю так, давненько. И вот вы понимаете, я вам расскажу, поехала я, когда поезжаю вот в дорогу, я всегда… У нас в Череповце есть небольшая церковь на вокзале прямо. Посвящена Николы Чудотворцу. Так я однажды поехала, - как поеду, я всегда накануне захожу, вот, в церков, ставлю свечи. Вот. И один раз я попала, что шла молитва. Как раз, у него 22 мая и 22 декабря у не… Там ему День Рождения. [СММ] 19-ого. [ПАТ] 19-ого. А 22-ого… мая. Это весенний. И я попала как раз на слу… на службу. 21-ого. Но я... У меня так ноги болели, но я достоять службу всю не могла. Меня женщины держат: «Ну подожди, послушай ещё». Я вот не дослушала, и у нас такая плохая была дорога, - у меня. А вот последние 2 года вот, в позапрошлом году я поехала, сходила… [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.

  2. Каршево, 2005 [Молитва. Оберег в пути] «Святая Путница, Святая Катерина. Ноги твои быстрые, ноги твои резвые. Ходишь ты путями железными ногами. В пути тебя не собьют, ничто с тобой не случится: горе не приключится. Ночью тебе не темно, в мороз тебе не холодно, в дождь тебя не намочит. Никто тебя не сурочит. Оберегает тебя Господь. Господи, Боже мой, будь ты всегда со мной, как со святой Катериной. Ключ, замóк, язык. Аминь, аминь, аминь». [Это откуда у вас?] А тоже кто-то мне, - я не знаю, - это самое, так уже давно мне это написали. <…> Давно. Лет 10 я с этим Путём. Куда езжу, - я… Этот оберёг со мной. [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.

  3. [Молитва на ночь и в путь] «Тоже «Спаси, сохрани», да и всё. «На сёводняшнюю ноченьку, Господи. Пошли сон-угомон». [А если отправляешься в дорогу?] Тоже благословися с Богом уж надо. Тоже спаси, сохрани. Уж Бога надо поминать, куда ты ни поехал, ни пойдёшь. Всё надо Боженьку поминать. Кто-то ведь верит ему, а кто-то ведь и не верит. Верущий кто дак».[<<]
    Населенный пункт: Морозовица

  4. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Андомский погост, д. Михалёво, 2006 [АЕ: А ещё какие приметы Вы знаете?] [Говорили о том, почему нельзя макать хлеб в солонку] Ну, у нас чего, какие ещё приметы. Вот ножики когда, чтобы ничего, дак ножик ложат. Вот, от нечистой силы в окно ложат, можно в двери. Перекреститься. Если перекреститься – через крест, никто, говорят, не попадёт. Вот, это примета. Ещё чего же я знаю… [ЕП: А вот просто положить нож нужно или ещё что-то проговорить?] А можно. Ничего не надо, положить да и всё с Богом. А когда вот я вот, например, куда поехала вот, девочки, я верю - не верю, но я поехала, например, в Вытегру или я поехала в Петрозаводск, допустим, я сразу сажусь в автобус. В автобусе читаю, читаю… Ой, обожди… «Поехала я… в Петрозаводск, по одну сторону река глубока, по вторую сторону дорога широкая, куда бы я ни поехала, куда бы я ни пошла, впереди идёт… мать Богородица, сам… сзади сам Исус Христос. Во имя Отца и Сына, и Святого давн... Духа. Аминь. Аминь. Аминь. Дайте мне хорошей дороги». Вот эти слова говорю. А дома вот дак: «Обнесён наш дом каменной стеной, закрыта наша кровля молитвами, затворены наши двери аминами. Аминь. Аминь. Аминь». Вот это говорю. Это мамино, всё мамино, всё мамино. Я с детства, и вот я всегда вот и сейчас, вот я ложусь спать, я так лягу на постель и… «Обнесён наш дом каменной стеной, закрыта наша кровля молитвами, затворены наши двери аминами. Аминь. Аминь. Аминь». В углу перекрещуся, там перекрещуся, и здесь перекрещуся вот так перекрещусь и всё с Богом. [АЕ: И помогает?] Помогает, мне кажется, помогает. Как вот перекрещуся, дак мне никакой сон не приснится, ничего вот. Помогает, наверно, помогает. Вот не верим, а ведь невидимая сила, девочки, где-то вот мне кажется, что есть. [<<]
    Населенный пункт: Михалёво
    Датировка: 2006 г.

  5. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Белый ручей, 2007 г. [ТИ: А вот когда из дома выходишь, что-то нужно говорить?] Я из дому выхожу, дак: «Ангел мой, Хранитель мой, пойдём со мной – ты впереди, я за тобой». И выхожу опять: «Господи, благослови». Перекрещаюсь и потом иду. [ТИ: А кто же научил-то Вас?] Дак тоже люди научили, вот пойдёшь, так и говоришь, всегда: «Ангел мой, Хранитель мой, из дому ты впереди, я за тобой. Аминь». [ТИ: И что, теперь ничего плохого не случится? Если так сказать?] Так ведь кто и знает, бывает всяко, а… не знаю. Я-то в магазин пошла, так всё вроде нормально, также пошла. Только-только я в магазин зашла и эта льдина такая большая пала, ну… это [история о том, как учительницу убило насмерть сосулькой]. Это уж, кто её знает, не совпадение, просто, наверное, так подошло, дак, Бог её знает. [<<]
    Населенный пункт: Девятины

  6. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Белый ручей, 2007 г. [AT: А вот бывает ещё пояс, на нём молитва вышита?] Слыхала, слыхала, но не видала. Вот так вот с молитвой ходят. [AT: А в путь говорите слова?] А я… Как меня вон там соседка… её теперь уже нет… Она мне сказала: «Всё Богово – всё моё». Теперь я слова, любушка, запомнила. Уходишь, выходишь из дома, перед собой вот так крестят: «Всё Богово – всё моё». Путь откроет, это меня научила тоже женщина, ну… мне кажется, совет очень хороший. Я очень не верую, немножко приверую, но… Запишите и для себя, любушка. Так всегда, из дома утром выходите, скажите. Путь всегда откроет. Пошли на экзамен, перед дверью поставьте тихонечко, и незаметно, кто сзади идёт, про себя… Поставьте тихонеко, и путь открывает. И легко запомнить – это мне передала женщина, она у меня уже испытанная, так что… Верьте этим словам. Четыре слова только: «Всё Богово – всё моё». [АT: A если утречком просыпаетесь?] Нет, я, любушка, ничего не говорю. В этот я вам говорю, что я полностью не верю, но немножечко предпочитаю… ничего. Это… [AT: А на ночь?] Ничего, любушка, я ничего не говорю. Я вам говорю, что я немножечко предпочитаю, нет… [AT: А знаете о молитве «Сон Богородицы»?] Видела страшный сон, я немножко слышала, но нет, такой молитвы не знаю. Соседка, она вот эту знала, ага, что да. Забыла, как приснится сон. Ну, любушка, не вспомню, она всё время вот этот вот видела страшный сон, что это… Ну забыла. И затем там ей что спас, там, от этих… от тюрьмы, там ещё от каких-то даже слов. Но, любушка, слыхала такую, но нет, не записана, ничего. [AT: Это у неё рукопись была?] Она сама говорила. [AT: Говорила, от чего этот сон помогает?] А вот не знаю, не говорила, вспоминала такую молитву. Ну тогда чё-то не очень развито было, а религия – дак и не разрешалась. [<<]
    Населенный пункт: Девятины

  7. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, пос. Депо, 2007 г. [Когда выходите на улицу, что Вы говорите?] «Пресвятая Богородица спаси и сохрани рабу божью Марию от злых людей и злого врага. Во веки веков. Амин». На улицу вышла, «Господи, я в пути, Бог впереди, Богородица с ним, я между им. Амин, амин, амин». Вот иду по улицы, в уме можно, а можно, если никто не смотрит, дак и говорить. У меня у Фёдора Александровича [приятель исполнителя] там написано у его на комоде бумажка, что ты учись. [<<]
    Населенный пункт: Девятины

  8. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, п. Депо, 2007 г. [Вопрос, можно ли поминать Бога] Иди с Богом. Иди, гуляй с Богом или поезжай с Богом. Ведь всё время вспоминают, Ира [обращение к собирателю], всё время. [<<]
    Населенный пункт: Девятины

  9. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Белый ручей, 2007 г. [ТИ: А можно говорить: я щас вот приду?] Ну а чего, конечно можно это говорить. Почему нельзя? [ТИ: А недалеко схожу там, скоро приду?] А вот это самое худое дело, когда скажешь, что «ой я схожу, недалеко схожу» или «я сейчас приду». А пошёл, так уж пошёл. Иди с Богом, ничего не говори. Пошла, так пошла. Я пошла или он, я пошёл. Ну и иди с Богом, пошёл дак. Али поезжают вото, когда, ребята, хоть куда-то, перекрестись сколько раз, поезжайте с Богом, чтобы всё было путём. А так, кто их знает, всякое бывает. Случаи всякие. [<<]
    Населенный пункт: Девятины

Свернуть все тексты

Отметить все населенные пункты