Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Заговоры Обонежья

Классификация заговоров по: источникам | функциям | датировке | населенным пунктам

Источник: Никольский В., священник. Суеверные приметы Олонецких карел при рождении младенца // Олонецкие епархиальные ведомости. 1908. № 16. С. 371.

  1. Здесь кстати и «шептание» пуповой бабушки (няба буабо), которое она читает во время мытья. Приведем ее по-карельски. Оно читается так: «Вези пруаведной! пезе и пелласта и пухтаста ойгей генги младенчу. Минун кяйс ляхты муамас и муга олгах пухтас иян». По-русски так: «Вода праведная! вымой, выбель и очисти чистую душу младенца. С моей руки пусть выйдет он так же чист, как вышел из матери, и пусть таким чистым будет на всю свою жизнь». Священник Виктор Никольский. (№ 16. С. 371).[<<]

Свернуть все тексты