Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Заговоры Обонежья

Классификация заговоров по: источникам | функциям | датировке | населенным пунктам

Источник: Лосев С. А. По пути // Олонецкие губернские ведомости. 1906. № 86. С. 2; № 87. С. 2; № 90. С. 3; № 93. С. 3 – 4; № 94. С. 3; № 97. С. 3.

  1. [Молитва св. апостола Павла, аще егда когда кого змия уязвит]. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аз Павел-гонитель бысть и камением метах на честные сосуды. Изыдах ревностию своею в Киликию и абие ту ехидна изыде от тое плоты и обвесися на десней руце, аз же, Дух святый имый, отряс ее на восходящий пламень. Аз же ничтоже злая приим от сея вещи и на сон се ми обрати. Пришел архангел Михаил, возгласи ми ангел Павел, рабе Господни, возстани и приими книги сия и обрящеши в них написана ображения, написано не о едином страждущем мя, не со мнозех. Наутре, возстав, приим сию, разумех и обретох в ней написана сице. Заклиная вас шестиедесяти и пяти половина змеина, ползающих на земли, и Господи нашего Исуса Христа, сотворшего небо и землю и море, ибо престол Его неподвижимый во огненную реку исходящую; подножие Господи нашего Исуса Христа во множество святых апостол Его, приимши власти от него, наступати на змия и скорпия и на всякую силу вражию, змию вредящую, и всилиска асцида, змию облаковидную, змию дубовосходную, змию огневидную, змию власяную, змию слепую безочевидную, змию стретчу, змию черну, змию ехидну медяну, имущую яд в одной челюсти, скорпия вдохновение диавольское аще ухопит человека, невозможно есть исцелитися ему; аще к породове изгиблющеся идеже присне верного и благодатного Павла запрещения идеже проповедуется зверей ради всякого году, змия всякого рода умрет, а врежденного ту исцелят во славу Божию. Аминь. Возьми сосуд чистой воды и сосуд чистой, молитву сию рек трижды, и у болящего помаж место, идеже изьедено, пред образом Божиим. (№ 90, С.3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа

  2. [Молитва Александра Македонского]. Буди, Господи, помощник Илия. О стрелы, не идите на раба! Поди, стрела, пред Матерь Божию Марию Деву. Стой, не иди на меня, раба, поди, стрела, пред Иванна Предтечю, перед ангелы и архангелы, Михаила и Гавриила небесные архистратиги. Стой, не иди, стрела на меня, раба, поди, стрела, через дивные венцы, который был при главы Господни. Через Спаса нашего Исуса Христа, Сына Божия, и чрез гвоздие, которые были у Господа в руках и в ногах, и через мученик, и через мучениц, и через угодник, и через угодниц, которые творили волю Божию, и через православных христиан, рабов Господних. Буди, Господи, помощник со мною Илия пророкъ. И аз, раб, облокуся облаки, покрыхся небесы. Стань, Господи, град каменной и сохрани меня, раба, и огради. Пресвятая Богородица породила Христа, ангелы и архангелы, Михаила Гавриил, Георгий, Димитрий, и через тебя небеса во всяком месте меня, раба, лихим людом не бить, не рабить, ни стрелою не стрелить, ни копием ворошить, ни рогатиной колоть, ни резать, ничем не вязать, никаким древом не бить и не портить всяким зелием и корением, ни на свадьбе, ни в пиру, ни на пути, ни стару, ни младу, ни всеродович, ни ведуну, ни ведунихе, ни белу, ни русу, ни черну, ни черному, ни чермиому, от всякого лихого человека нерведиму <Так в тексте. Надо: невредиму – ред.> быти. Ста пред соколом дроздие. Аминь, аминь, аминь. (№ 90, С.3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа
    Функция: обереги

  3. [Заговор пищальной]. Омыть Богородицу со архангелы и ангелы и с Козмой и Домианом и со всей силой небесной. Ся вода со своим полком пить и кропить водой. (№ 90, С.3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа
    Функция: обереги

  4. [Молитва боевая]. Господи Боже, благослови, Отче. Во имя Отца и Сына, и Святого Духа и ныне, и присно, и во веки веком аминь. Как сотворил Господь Саваоф небо и землю и утвердил, и уставил словом своим и ни на чем же, но сам сдержал своим повелением. Тако утверди, Господи, мене раба и на твердом камени пред всеми моими недруги и супостаты, и от всякого удару руки и тяготы, от каменя и от железа, и от укладу и булату, и от вервиик, и от ременя, и от огня, и от воды, и ото всякого древа: дуба и вяза, и от товалчаны, и от желомостины, и от сердечины, и от четвертины, и от нащепа, и от ращепа, и от прицелины, и от подворотни, и от всякого разного оружия. Как Его, Господа Бога, распинали жидове и ко кресту пригвоздиша и копием в ребра прободоша, и по лицу его биша, и уста желчия напоиша. И грыжею, и щипотою, и опохолию нутреною и телесною, жилною, и костянною, и суставною. Как лежат в земли мертвые кости человеческия, и звериные, и птичие, и лошадиные, не чуют все никакой болезни, ни щипоты, ни уразу, ни опухоли ни нутренния, ни телесные, ни жилние, ни суставные, ни костянные от всякого удару и уразу и от камени и железа укладу и булату от вервия и ременя, и от огня, и от воды и от всякого разного древа на земли под небесами: от дуба, от вяза, и от товолги, и от желомостины, и от сердечины, и от нащепа и расщепа и от прицелины, и от подворотни, и от всякого разного удару оружия. И отколе-нибудь со хмелевой перовины обвивается около тычины легко было около меня, раба, всякое разноличнее оружие (камень и железо, и уклад, и булат, и веревка, и ремень), огонь и вода, и всякое древо: вяз и товолга, и желомостина, и сердечина, и четвертина, нащепа и расщепа, и прицелины и подворотня и всякое разное оружие отныне и до веку и до гробовой доски. И буди мое тело крепчае камени и всякого железа на рабе Божии (имярек). И сии мои слова крепки, и сим словам моим аминь. (№ 93, С. 3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа
    Функция: обереги

  5. [Молитва сия, егда на бой поидешь, а говорить 3-жды на семянное масло и тереть по своему телу]. Господи, благослови, Отче. Святый великий Николае, и Святый Илия пророк, и Святая Богородица, соимите вы ризы нетленные и оболоките вы меня, раба (имя), защитите вы меня, раба (имя), своими нетленными ризами от востока и до запада, и от небеси и до земли, от лихого супостата и от всякого удару железа каленого, и от укладу каленого булату, простого и каленого, и от синего, и от несинего, от меди и от кости ребра, от каменя и от всякого древа: от дуба и от вяза, и от березы, и от молокиты, и от рябины, и от черемхи, и от сосны, и от ивы, и от ольхи, и от коромысла, и от ожега, и от нащепа, и от золошки, и от всякого древа, что на земли растет. Да крепися тело мое на мне, на рабе Божии (имя) и каменное(3) бы сердце мое. Булат не пал бы на мое тело, и удар всякой, как хмеловое перо на землю падет, столь бы тяжело на мое тело раба (имя) пало бы железо всякое. Как не имет камень свинцу, железа – древо, так бы не яло меня раба (имя), Святый Георгий храбрый, сяди на своего коня ветряного. Могляный щит, защити меня, раба (имя), своим щитом могляным от востока и до запада, от неба и до земли, от всякого железа, от каленого и(4) некаленого, от булату и от небулату, от чиненого и не от чиненого(5), от меди и от кости, и от ребра, и от камня, и от всякого древа: от вяза и от дуба, и от березы, и от рябины, и от черемхи, и от сосны, и от ивы, и от ольхи, и от коромысла, и от ожеги, и от нащепа, и от расщепа и от всякого древа, что на земли растет. Да датися тело мое каменное, а сердце мое булатное. Не пало бы на мое тело великое железо и удар всякой, как хмелевое перо на землю падет, так бы тяжело на мое тело раба (имя) зелезо всякое, как не имет камень свинцу и железо древо, так бы не яло моего тела железо и всякое древо. Аз, раб Божий, заговариваю заговор стрельней, и копенной, и сабельной, и топорней, и ножевой, и фузяной, и пищальной, и кинжальной от каменые стрелы летячия, от копия, и от сабли, и от топоров, и от ножов и от косы, и от кинжала, и от самопалов, и от всякого железа, и от свинцу, и от древянного боя, и от ручного, и от татарина, и от лопина, и от всякого человека. Господи, благослови, Отче. Есть море‑океан, и в том море‑океане стоит столп железной, а на том столпе железном сидит муж железной и унимает, заповедывает своим детям железу и укладу, и булату белому и серому, и красному и не велит входить в раба (имя). Господи, благослови, Отче. Поидите от раба Божия (имя) стрелы, копия, и сабли, и топоры, и ножи, и кинжалы, и пищали и вы, всякое железо, а ты поди, стрельнее железо-перо, в свою матерь‑птицу, а ты поди стрельнее древо и сабельно окованное, и всякое древо прямо в свою матерь-землю от меня, раба (имя), во веки веков. Аминь. (3) Исправленная опечатка. Было: «каменнное», исправлено на: «каменное» - ред. (4) Исправленная опечатка. Было: «и и», исправлено на: «и» - ред. (5) Исправленная опечатка. Было: «чиненаге», исправлено на: «чиненаго» - ред. (№ 93, С. 3-4). [<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа
    Функция: обереги

  6. [От грыжи всякие, а говори 3-жды на семянное масло]. Господи, благослови, отче. Госпоже пресвятая Богородице, святые ангели и архангели безплотных сил небесных и воеводы, закройте, государи, своими нетленными ризами и от всякого человека помогите и пособите от уразу и от удару, и от вязу и от клену, и от ясну и от дубу, и от товолги, и от ребины, и от березы, и от илму, и от липы, и от древа отколотого, от нащепа и ращепа, и от ожега, и от стега, и от вострого, и от веревки, и от тупого, и от серетин, и от конда, и от кнута, и от плетей, и от всякого власа мужеска и женска, и от всякого древа, какое бы на роду было межа небом и землею, и от всякия крови и молока яловненя, и от всякия скотины и собачтей крови, и меди, и железа, и от огня и воды, и от всякого порчения ныне и присно, и во веки веков. Аминь. (№ 94, С.3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа

  7. [Молитва иная, говорить в деревянное масло и мазать по всему телу]. Господи, благослови отче, Святая Домника и святые богоотец Иоаким и Анна Божии угодники, прострите десную руку; и святии архангели и архангели, ангели и ангели Михаил и Гавриил притте и вяжите супостатов моих. Покрыюся небом, придержуся облаком, помолюся святому Георгию. Лют и сице обуздал еси, и у царей селения разорил еси. Сотвори, господине, друга моего аки овцу предо мною, а мене, раба, аки лев зверя над ним раба своего. И защити, Господи, треми каменными щитами, стенами и горами от всякого древа. Святый великомученик Христов Георгий храбрый, како спутал еси ты, государь, тридесять…(*) и спутай, господи, у моего супостата речи и слово, и ум. И всякое в моих руках древо да будет сильно, тяготы исполнено, а ему, моему недругу, в немалую болезнь. Святый великомучениче Клименте, управь, Господи, и помоги мне, рабу (имя). Поди же ты, лиходей, от востока и запада и сочти же ты всякое древо: дубняк и белен, и ясень, и синель, и березу, и ребину, и черемху, и крушину, и желомусть, и ильму, и сентицу, и нащеп, ращеп и всякое колотое древо, сердце всякого древа. Будите именем Божиим окованы замками всякия древеса и в колотие древ древеса, и вязы черлены, и в нащепы и в ращепы, моим словам у моего недруга в руках будут, как лыко и мочало. И как семенная сухармолотика ломится, так бы ломилося всякое древо от меня и по мне, и подо мною. И меня, Господи, защити. Святый великомученик Христов Георгий, закрой раба своего (имя) и от всякого древа, и от всякого уразу и доспех у меня, раба, речи и слово, и доспех на мне всякое древо в руках моих буди толь востро, как булатное железо. От доброго корени почило, аки добро пришло во веки веком. Аминь. (*) Неразборчиво слово. (№ 94, С.3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа
    Функция: обереги

  8. [Молитва зубная, а говорить на горелую соль, или на чесноковицу одиначку]. Господи Боже, благослови меня сих добрых слов говорити. Святыи честныи Козма и Домиан, ремесленники и безсребренники, помогите мне, рабу Божию, и пособите во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Встану я, раб Божий (имярек), благословясь, и пойду, перекрестясь, из избы дверями, из двора воротами, далече выду в чистое поле, и есть в чистом поле славное святое океян-море, и есть среди того океяна-моря белой камень-латырь. И на том белом камени-латыри поставляется престол Господень, опущается сам Господь Исус Христос, царь небесный, и с ним 12 апостолов и святый Антипа. Аз, раб Божий, помолюся истинному Христу, царю небесному. Ой, еси истинный Христос, царь небесный, пошли ко мне, рабу Божию (имя), святого Антипу выняти у меня, раба Божия, из кости зелезный червь, из зубов и грыжу напущенную, ветряную и костяную и своей злой и лихой думы. И посылает истинный Христос, царь небесный святого Антипу. Ой, еси святый Антипа, подь к рабу Божию (имя), вынь у него у раба Божия из зубов черви, изо кости болезни и грыжу, чтобы у него, раба Божия, зубы не болели и черви не точили. И грыжа не грызла наговорная, вечерная, и питная в нов месяц в полне, в перекрое, в новцеволе и ветхшом, и в нарожении месяца, и по вся дни в месяцах во исходные пятии и до мертвого тела моего раба (имя). И како Лазырево тело лежало в земли 4 дни, и не имел он у себя в сердцы болезни и в костях щипоты, и зубы у него не болели, и кости не щипели, и черви не точили и грыжа не грызла. И тако бы у меня, раба, зубы не болели, кости не щипели, и черви не точили и грыжа не грызла в нове месяце и в ветхе в полне и в перекрое, в новцеволе и ветховоле, и по вся дни в месяцах оных, и до века во веки веком. Аминь. А говори трижды, да поплевать на первый на кон 1, на второй 2, на третий 3. А ножик в руке держать, да на всякой на кон накрест чертить. Как плюнешь, на что наговариваешь, да вытри больную щеку, да на зуб положи, на что наговариваешь. (№ 94, С.3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа

  9. [Молитва от грыжи от всякие]. Господи Боже, благослови мя, раба своего, добрых слов говорить. Святые, честные Козма и Домиан, помозите мне рабу (имя) во имя Отца и Сына и Святого Духа. Стану аз, раб, благословясь и поиду, перекрестясь, из избы дверми, из двора воротами, и выду далече в чистое поле, и встречу святого Михаилу архангела на добром кони, на руки везет сокола, а по себе ведет выжлеца. И аз, раб, помолюся святому Михаилы архангелу. Ой, еси святый Михаило архангел, пошли ко мне к рабу своего борзого выжлеца выняти у сего раба грыжу красную, и мокрую, и белую, и сухую, и ломовую, и ходячую, и нутреную, и сердечную, и пуповую, и становую, и жилную, и костяную из моего белого тела становых костей и все 12 грыж, и всех недугов. И чтобы твой борзой выжлец все те грыжи и недуги у сего раба зубами выгрызал, ногтями выдрал и хвостом запахал, и в землю закопал, и усами разносил по темному лесу и по чистому полю, и по широким раздольням, чтобы тем грыжам и недугам вовси не бывать у сего раба. Пошли, святый Михаило, своего ясного сокола к сему рабу выняти у сего раба грыжу красную и белую, и мокрую, и ходячую, и ломовую, и сердечную, и костяную и все 12 грыж и 12 недугов из белого тела, из костей, из мозгов. И чтобы твой ясной сокол те грыжи и недуги носом выклевал, ногтями выщипал, крыльями замахал и разносил по тихим заводям около океяна-моря, по глубоким озерам, в непроходимые места; чтобы тем грыжам и недугам во веки не бывать у сего раба. И пошли, святый Михаило архангел, своего доброго коня, и чтобы добрый конь вынял у сего раба грыжу красную и белую, мокрую и солоткую, и ходячую, и пуповую, и становую, и ломовую, и нутреную, и жилную и мозговую и все 12 грыж и 12 недугов у сего раба, чтобы копытами выгреб и зубами выгрызал, и хвостом выпахал, чтобы у сего раба тем грыжам во веки не бывать. И сам, святый Михаило архангел, вынь своим золотым жезлом у сего раба грыжу красную и белую, и солоткую ходячую, и пуповую, и сердечную, и ломовую, и костянную, и нутреную, и жилную напущенную, ветряную словами и травиями от еретика и от еретицы, и все 12 грыж и 12 недугов, и выколи и выскреби златым жезлом и сошли их в непроходимые места, и где звери не плодятся и птицы не залетают, ни солнце не согревает. И там бы им и погинуть и не бывать у раба Божия в нове месяце и ветховом, и по вся дни, и по вся часы отныне родов во веки веком. Аминь. Говорить 3-жды на деревянное или на семенное масло и на вино да пить и тереть. (№ 97, С. 3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа

  10. [Аще жену спортят, напустят грыжу солоткую или костянную, или кровию мучится]. Благодарю, Господи, Пресвятая Троице, за твое милосердие и долготерпение, аще бы не твоя благость покрывала бы меня, грешную рабу, от всякия болезни вражия напущения от его угодников. Пречестному образу твоему поклоняюся, грешная. Дево Госпоже Богородице, прошу у тебе помощи от кровоточные болезни. О, Мати Божия, умилостивися на мя, грешную и недостойную рабу (имя). Великая Христова мученица Екатерина и Варвара, Евдокия, Фекла, Феодора, помолитися о мне, грешной и недостойной рабе Божией (имя), Пресвятыя Богородицы. О, Пресвятая Дева Мати Божия, и ты веси сердца наша, разумееши и немощи наша, исцели меня, рабу Божию (имя). О, великия апостоли Петре и Павле, призрите на рабу Божию (имя). Поиди от меня порча прочь на темные леса, на лешего жену и на дочери его молитвами Пресвятыя Богородицы и всех святых Богу угодивших. Аминь. (№ 97, С. 3). [<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа

  11. [И добыть узел у завертки и говори на узел]. Как ты крепко завязан, так бы крепко завязалось во утробе моей вся моя уды и чрево проходные мои жилы. И как с тебя узел ни вода, ни кров не течет, и так бы из меня, рабы, не текла кровь и не канула. Поиди, болезнь, на медведеву жену, и она по рекам разносит и водами размоет. Поиди, болезнь, на синее море под бел камень, и там из камени ни течет, ни канет ни кровь, ни вода, ни бело, ни красно; так бы из ея – жены не шло ни кровь, ни вода. И поиди, грыжа, прочь солоткая и костянная, и напущеная от мужеска и женска в питие и в естве, в молоке и в тароге, и в хлебе. О, святая великомученице Марие Египецкая, избави мя, рабу, от болезни сея: ты веси немощи наша и буди ходатаица ко Христу Царю и Спасу нашему. Пресвятая Богородице, исцели немощь мою, кровоточную грыжу, нутренную и солоткую напущенную. Как море не держит в себе никакого имения, и так бы не держалось во утробе жены ни грыжа, ни порча всегда ныне и присно и во веки веком. Аминь. Добывши узел, да наговори 3-жды, сожги на пепел, да по зорям давай пить на тощее сердце. (№ 97, С. 3).[<<]
    Населенный пункт: Сенная Губа

Свернуть все тексты

Отметить все населенные пункты