Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Заговоры Обонежья

Классификация заговоров по: источникам | функциям | датировке | населенным пунктам

Источник: Материалы экспедиции в д. Каршево Пудожского района Республики Карелия, 2005 г.

  1. Каршево, 2005 [Об отпуске] [А пастухам она отпускá давала?] Не знаю. Она пастухом нé была, так я не знаю. У нас пастухом был вот дядя Вася Гадаль, вот тут жил напротив Гадаль. Дак он, знаете, когда коров выгоняет, он перед этим имал щуку: ну, такую, не очень маленькая читоб была. И эту щуку на веревке; собирал стадо все-все в кучу и эту щуку вокруг 3 разá, вот так. Обтаскивал вокруг этого стада и там заговор приго… говорил свой. Но потом уже, все лето, пока уже коров не разберут, он не щук ловил, рыбы вообще не ловил. Не прикасался даже к ней. А как? Щука, видимо, помогала им как-то, правда? Уж раз так делал, дак. [А этот дядя Вася: у него был отпуск?] Да. Был, был. И вот этот, дядя Леша, тоже тут нас этот, Минин-то коров. Тоже отпускали они. [А дядя Леша как делал?] Не знаю. Я знаю, что у него был, он все с этим, с рожком. Он как утром выгонит их, они гуляют. Если потом в рожок загудит, - такая длинная трубка, запомнила я, - и коровы сами приходили к нему. [Иногда говорят, что пастух с лешим знается?] А не знаю. А, а, Сашка Шунков говорил, что я грит, видел лешего. Он мне рассказывал: знаете что, говорю: я, говорит, вота по Красноборской дороге туда, отсюда, с Каршево-то шел. А, горит, - иду, горит, такая тишина, все, - и вдруг, горит, деревья как начали кланяться; я, горит, так испугался что это, тока потом вот, видел вроде, грит, человек-не человек, но очень высокий, то вроде в шубе в такой, думаю, летом, и что же это, деревья-то зеленые, а леший же, тепло. Не могут понять. Он, горит, так сверху на меня, горит, вниз посмотрел, я, горит, и присел, - и сознанье потерял. Ну? Я потом, горит, уже очнулся и все деревья так же стоят, не шатаются, ниче. И никого нигде нету. И, горит, не могу понять, што со мной случилось. А потом, когда он рассказывал: отцу или матери, так они сказали, что, мол, это был леший. Вот, горит, я потом кое-как на дорогу выбрался, машина ихняя, связи с той ушла. Мол, везите меня скорее, а то, горит мне плохо. Я, горит, уже упал. Летом без сознания. Все бывает в жизни. [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.
    Функция: прочие

  2. Каршево, 2005 [О пастушеском отпуске] <…> Пожар случился во время этого, вот этого отпуска скота. Из деревни были ну, там, как сказать, ворота… Изгороди же кругом были, все же загорожено, даже боялись все изгороди. Изгородь, а большие-большие широкие высокие ворота, такие огромные, да? Их украшали также вот полотенце. Перед отпуском этого скота пастух, у пастуха, я помню, Давидом звали, да? Давидки все звали, высокий старик, у него такая берестяная труба. Рано утром где-то, ну, не позже 6 утра уже скот выгоняли, да? Все хозяйки и, значит, пастух шел, и вот через эти вот ворота, видимо, какую-то он говорил обязательно молитву и коровушек все выпускали с прутиком, этот прутик как-то был освящен и, значит, все через ворота эти прошли коровушки и поэтому… ведь когда волки, и здесь полно их, так так што <…>. И скотинка могла потеряться, есть же ведь за 10 километров гоняли, за 8, в лес дремучий. Так потом и собрать их надо было, они ходили по своей воле, поэтому если без этой молитвы и без отпуска скотину бы не собрал пастух, а так он собирал потом. В рожок как заиграет, коровушки к нему подходят и он гонит скот, обратно домой возвращается. И утром, как только заиграл рожок, так хозяюшки коровушек выводят и они в стадо идут-идут. Стадо большое если 70 домов, а некоторые держали эти там бычка, у кого и две коровы было. У нас иногда вот две. А раньше, когда вот мама замуж вышла, дак у нас было, они себя как бы считали середяки, дак, по-моему, две-три коровы было. Но у каждого хозяина была лошадь. [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.
    Функция: прочие

  3. Каршево, 2005 [Заговор, если ударишься] [Когда ударишь по руке] Говорят, это, «удар на лещину, щекота-ломота, — на мороз». Нужно вот так крестом крестить удар, вот здесь, например, и вот так. Потом три разá сказать, потом плюнуть так: «тьфу-тьфу! Аминь» сказать. Вот видишь-ка тоже: как и молитва, а в то же время заговóр. А когда если ты обожгешь руку. Так? «Ожог на огонь, щекота-ломота — на мороз». То опять тоже также: три раза перекрестили это место и сказать «тьфу-тьфу! Аминь». И вообще хорошо помогает. Ну, это, это так, для жизни запомните. Пригодится вам, честно говорю. [Не для науки даже — для себя] Да: вот я и для чего вот, для себя, для не надо для науки. Это очень хорошо помогает, я уж мильон раз, наверно, убедилась, потому что то молотком, то топором стукнешься, — всяко бывало ведь. У мамушки эта рука болела ведь, была сломана, дак этим все время: «удар на лещину, щекота-ломота, — на мороз», — заговаривала так. Она, грит, бабка Маня сказала какой-то там заговор, это, Богородичный, а мама говорит, он плохо помогал, а, горит, этот, — очень хорошо помогал. Так что для себя запомните, девчата, — пригодится в жизни, да и ребятишки, — ведь мальчишки будут, — дак их потом научите. Серьезно! [Научим…] Пригодится. [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.

  4. Каршево, 2005 [Заговор от змей, домовой] Мы когда идём в лес, говорим: «Егорий всемилостивый, спаси и сохрани рабу Божью Анну от змеев ползучих, от гадов шипучих. Аминь». От такую поговорку говорим. Потом, значит, когда я уезжаю из дома, то я всегда тоже говорю, выхожу – надо вот выйти, ну у кого есть сарая, а ни у кого теперь нет – на сарай выхожу и во двор, там такие лесенка есть, встать надо на второй ступень и говорить заговора: «Хозяин дворовой с хозяйкой домовой, с мамушками с нянюшками, с малыми детками, берегите моё и ваше вито гнездышко. Аминь». Два разá нужно повторить. И надо стоять на второй ступеньке. Вот я в это не очень верила, когда говорила, иногда очень быстро или на скорую руку или ещё, понимаешь, вот поэтому да! А поэтому у нас, наверное, тогда вор зашёл. Тьфу-тьфу, аминь, слово поганое. Уже вот сколько? Лет восемь, наверное, не заходят. Но много, несколько раз нам пыта… Вот когда иконы-то у них были. Да. [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.

  5. Каршево, 2005 [Заговор-молитва в дорогу] А вот ещё если куда идёте, - в дорогу, вот поехали вы сюда, дак говорите всегда, даже вот пойдёте в институт, говорите: «Никола Всемилостливый, я пошла, - и ты со мной. Не забудь зайти за мной. Аминь». А потом, - у меня есть, записан заговор очень большой. Потом я вам дам, вы можете его прочитать сами и записать. Я всё время с собой, его-о-о, его нужно носить всегда с собой, когда куда едешь, чтоб он был при вас. [А давно он у вас записан?] Тот? Нет. Не. Лет 5 назад, наверно, записали. На листочке. А этот заговóр знаю так, давненько. И вот вы понимаете, я вам расскажу, поехала я, когда поезжаю вот в дорогу, я всегда… У нас в Череповце есть небольшая церковь на вокзале прямо. Посвящена Николы Чудотворцу. Так я однажды поехала, - как поеду, я всегда накануне захожу, вот, в церков, ставлю свечи. Вот. И один раз я попала, что шла молитва. Как раз, у него 22 мая и 22 декабря у не… Там ему День Рождения. [СММ] 19-ого. [ПАТ] 19-ого. А 22-ого… мая. Это весенний. И я попала как раз на слу… на службу. 21-ого. Но я... У меня так ноги болели, но я достоять службу всю не могла. Меня женщины держат: «Ну подожди, послушай ещё». Я вот не дослушала, и у нас такая плохая была дорога, - у меня. А вот последние 2 года вот, в позапрошлом году я поехала, сходила… [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.

  6. Каршево, 2005 [Молитва. Оберег в пути] «Святая Путница, Святая Катерина. Ноги твои быстрые, ноги твои резвые. Ходишь ты путями железными ногами. В пути тебя не собьют, ничто с тобой не случится: горе не приключится. Ночью тебе не темно, в мороз тебе не холодно, в дождь тебя не намочит. Никто тебя не сурочит. Оберегает тебя Господь. Господи, Боже мой, будь ты всегда со мной, как со святой Катериной. Ключ, замóк, язык. Аминь, аминь, аминь». [Это откуда у вас?] А тоже кто-то мне, - я не знаю, - это самое, так уже давно мне это написали. <…> Давно. Лет 10 я с этим Путём. Куда езжу, - я… Этот оберёг со мной. [<<]
    Населенный пункт: Каршево (Каршевское)
    Датировка: 2005 г.

Свернуть все тексты

Отметить все населенные пункты