Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Заговоры Обонежья

Классификация заговоров по: источникам | функциям | датировке | населенным пунктам

Населенный пункт: п. Михалёво

  1. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Андомский погост, д. Михалево, 2006 [Раньше в хлеву ничего не вешали, чтобы уберечь скотинку?] Не знаю, вешать, вешать – ничего не вешали, а, благословясь, запускают, ну? Вот я и сама ак скотину выпускаю, уж что «С Богом!». Тожо, благословясь. <неразборчиво>: «Господь, сохрани мою милую скотинушку, что не допускай, Господь, до нашего двора злых людей…» Или нет, погоди. «Не допускай, Господь, до нашего двора злых зверей – лихих людей». Всегда уж это надо говорить, когда выпускаешь скотинку. Я ничего, а вот только эти слова всегда, вот как меня бабушки учили, что, это говори – и всё. Что «спасите-сохраните, Господь, мою милую скотинушку на все лето красное». Вот так. [Это в первый раз, когда выгоняешь?] В первый раз. Это в первый раз, когда выгоняешь, и всё. Чтоб «Все святые угодники, спасите-сохраните мою милую скотинушку на все лето красное». Вот эти, выпускаешь когда, дак всегда люди вот говорили. Я сейчас-то не знаю, есть или нет сейчас и колдунов, одних-то есть, только мы не знаем, кто. И свадьбу могут спортить, и всего могут сделать. Вот послушаешь – у людей так. Колдуют иль нет – мы этого не знаем. [<<]

  2. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Андомский погост, д. Михалево, 2006 [Как на Покров говорили?] Но вот ить, «Покров Богородица, покрой мою горницу, милую скотинку, питьем да едой. Пить да есть как свинья, молчать как сама корова». Вот это, это слова вот. Три раза тожо кругом обходишь, и кусочек хлеба складывать в ясли. Кромочку, от буханки кромку хлеба. И эту кромку потом под сено ей складываешь в ясли. И чтоб она молчала, не… Не заведёшь, дак она может зимой мурендать. А так вот заводили в эту, в Покров. В этот, в Покров заводили. [Как вы сказали, Покров, чтоб покрыл…?] «Покров Богородица, покрой мою горницу [это хлев], и милую скотинку питьем да едой». И сам хозяин будет ей берегчи. [<<]
    Датировка: 2006 г.

  3. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Андомский погост, д. Михалево, 2006 [Есть такие люди, что от грыжи помогают?] Конечно, от грыжи это помогает. Это есть. От грыжи. Эта от грыжи тоже. А у меня вот у сына была грыжа. Я к скольким бабкам водила ведь – ничо не помогало, пока не сделали операцию. Дак восьми месяцам операцию пришлось делать. А вот тут ничо не помогло, ак уже мог – от той деревни жили, каких бабок только бабушка не приводила, и к каким не водила – а тут не помогло. Ак не знаю: верь, хоть не верь, не знаю. [Говорят, бабушки как-то грызут эту грыжу?] Не знаю. Тут так только - не грызут. Только я слыхала вот когда, вот я запомнила только те слова, вот бабушка говорила, что когда вот и от грыжи у меня лáдили вот маленькому-то сыну да, только эти слова: «Закаливаю-заговариваю, 12 грыж, 12 болей». Вот как-то вот «Закаливаю-заговариваю, 12 грыж, 12 болей». Вот эты только слова я помню, она вот как-то… А там она много-много – читат и читат. Дак вот помню, мне эти слова запомнились. [Когда ребенок плачет, бессонница у него?] Тоже, тоже есть. Тоже это, тоже. Тоже это есть. Это тоже. [<<]
    Датировка: 2006 г.

  4. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Андомский погост, д. Михалево, 2006 [У вас в Андоме колдуны то были?] Не знаю, у нас-то ить так нету. Вот была у нас одна бабка была, ой! Она и сведет и разведет, и все! Дак теперь она уж умерла! Давно не знаю уж, оставлены, наверное, слова где-ни. Не знаю. [Кому же она слова могла оставить?] А не знаю. У иных цéлы книжки оставлены, да не скажут. Целы книжки оставлены, да не скажут. [А бывали такие книжки у кого-нибудь?] В тетрадки напишут. В тетрадки все запишут, было и сейчас есть. Но не го[во]рят. Иной раз и ходят вот, не знаю, нам-то не пришлось обращаться. И дак. А есть колдуны. Есть и к бабкам ходят, и все. [Вам самим не приходилось обращаться [к знахаркам]?] Ну один раз приходилось. Мы вот тогда еще в деревне жили, и у меня вот на руках экзема была. Вот здесь и здесь [показывает на кисти рук] и здесь, погоди, и на этой руки так, поверьте было, и такие пятна были… Я ходила сколько в больницу вон, Иван Артемьич ведь нехудой врач был у нас, чего не делали – ничего не было. И мне пришлось к бабушке ходить вот за … за сколько? За девять килóметров. Я вон туда ходила, с этой деревни ходила вон туда. У нас своя бабушка была. Так не знаю: от этого ли нет. А у меня потом прошло. Я, говорю, знаете, я даже своей этой жизни не рада была. Такой зуд начнется – дак не дай Бог! Было так у меня. [Что же бабушка сделала?] А бабушка всяко, что-то шептала да говорила. Я девять раз к ней сходила. И всё! Снег-то вот такой был. Лесом брести было вот к ней. Но? Только мне она наговорила, что вот, когда идешь через реку, дак там помазать дают чего – не, дак скажи, что «через реку перешла – слова перенесла» И все, вот помню я только мне это говорила. Было, было, что знала бабушка бывала. Ей давно уже нету тоже. Она уехала. [ А как ее звали не скажете?] Ей Сашей звали. Дак вон ей уже давно живой нету. [В какой деревне она жила?] Он жила вон Димино, Куево [ Куево?] Куево, но? Вы знаете, куда сходите? Надежда! [Обращаясь к невестке] ей надо послать к Лиды Хариной. Только стара бабка, да там тоже ни фига не малтает. [Баба Саша из Куево, она от чего помогала?] А она ото всего знала. Она много, наверное, знала всего. Но она уехала в Сегéжу и давно-давно. Она уже и тогда-то была пожилой. Но была бабка добра. Земля ей пухом, пусть она лежит. Дак уж добра бабка была, нечего сказать. [Что она делала? Она шептала или …?] Она шептала, дак. Как-то вот крестила да всё на руках вот так. Но? Шептала, крестила, вот всегда всё это. Но? Да воды дает вот обдаться, воды! На воду глядит, а потом что водой обдасться – вот это было. Вот у меня у самой это было. [<<]
    Датировка: 2006 г.
    Функция: лечебные

  5. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, Андомский погост, д. Михалёво, 2006 [АЕ: А ещё какие приметы Вы знаете?] [Говорили о том, почему нельзя макать хлеб в солонку] Ну, у нас чего, какие ещё приметы. Вот ножики когда, чтобы ничего, дак ножик ложат. Вот, от нечистой силы в окно ложат, можно в двери. Перекреститься. Если перекреститься – через крест, никто, говорят, не попадёт. Вот, это примета. Ещё чего же я знаю… [ЕП: А вот просто положить нож нужно или ещё что-то проговорить?] А можно. Ничего не надо, положить да и всё с Богом. А когда вот я вот, например, куда поехала вот, девочки, я верю - не верю, но я поехала, например, в Вытегру или я поехала в Петрозаводск, допустим, я сразу сажусь в автобус. В автобусе читаю, читаю… Ой, обожди… «Поехала я… в Петрозаводск, по одну сторону река глубока, по вторую сторону дорога широкая, куда бы я ни поехала, куда бы я ни пошла, впереди идёт… мать Богородица, сам… сзади сам Исус Христос. Во имя Отца и Сына, и Святого давн... Духа. Аминь. Аминь. Аминь. Дайте мне хорошей дороги». Вот эти слова говорю. А дома вот дак: «Обнесён наш дом каменной стеной, закрыта наша кровля молитвами, затворены наши двери аминами. Аминь. Аминь. Аминь». Вот это говорю. Это мамино, всё мамино, всё мамино. Я с детства, и вот я всегда вот и сейчас, вот я ложусь спать, я так лягу на постель и… «Обнесён наш дом каменной стеной, закрыта наша кровля молитвами, затворены наши двери аминами. Аминь. Аминь. Аминь». В углу перекрещуся, там перекрещуся, и здесь перекрещуся вот так перекрещусь и всё с Богом. [АЕ: И помогает?] Помогает, мне кажется, помогает. Как вот перекрещуся, дак мне никакой сон не приснится, ничего вот. Помогает, наверно, помогает. Вот не верим, а ведь невидимая сила, девочки, где-то вот мне кажется, что есть. [<<]
    Датировка: 2006 г.

  6. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, д. Михалево, 2006 [АТ: А что-то я слышал, что бывает вот мать пошлет ребенка так, иди к лешему?] Это тоже бывает. Этого я не знаю, но случай был, у нас дома-то в деревне женщина одна, дочка ей: «Нарви травы корове». Молодница была. Она говорит: «Мне неохота, сейчас жарко да все». А она: «Пошла ты к лешему». Дочка ушла траву рвать, трава нарвата, корзинка стоит целая, а дочки до сих пор нет. [<<]
    Датировка: 2006 г.
    Функция: прочие

Свернуть все тексты