Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний

Заговоры Обонежья

Классификация заговоров по: источникам | функциям | датировке | населенным пунктам

Функция: от детской бессонницы и крика

  1. [Ночной вопль] Болезнь эта состоит в том, что ребенок по ночам сильно плачет. Лечение. После заката солнышка женщина... [>>]

  2. [Ночной вопль] «Я, раба Божья N, с рабом Божиим младенцом N отказываю ночной вопль. Утренняя заря Татьяна, вечерняя за... [>>]

  3. [Ночной вопль] [Слова говорить в избе] Встать с ребенком к печи, положивши его голову на правую руку и говорить слова... [>>]

  4. Почозеро (Как станут мыть робёнка, говорят на воду.) Как матушка Присвятая Богородиця уродила света истинного Христа,... [>>]

  5. Село Красное Стану я, раб Божэй, пойду из избы дверьми, из этих дверей выду в сини, из этих синей в новы сини. Стоит ... [>>]

  6. Враниковское (На воду говоря, эту воду пропустить через дверныи петли и этой водой окатить младенця.) Возьми и униси ... [>>]

  7. Почозеро [Мальчику кладут под зыбку топор и клин, а девочке прялку и веретено.] Вот тибе, ноцьной рык, дённой рык, по... [>>]

  8. Колодозеро [Моют ребенка.] Я, раба Божья, у раба Божья младеня отмываю, отфастываю и отказываю безсоньё, безъугомоньё... [>>]

  9. Колодозеро [Выносятъ ребенка «под потоку» на северной стороне избы во время утренней или вечерней зари.] Утренняя зор... [>>]

  10. Колодозеро [Женщина стоит с ребенком за порогом и втыкает в дверь три лучинки и нож вверх острием, а другая через пор... [>>]

  11. Ундозеро [Ребенка выносятъ «на зори» и поклоняясь приговариваютъ.] Зоря, зорниця, красна девиця, утрення зоря. Ульяна... [>>]

  12. Салмозеро Стану я, раба Божья, благословесь, пойду перекрестесь, выду из двирей двирьми, из ворот в ворота, выду в ци... [>>]

  13. Враниковское [На воду, которая была пропущена три раза через банную трубу.] Ноцьнуха, ты ноцьнуха, и ноцьная щокотуха... [>>]

  14. Враниковское Стану благословесь, пойду перекрестесь, выду в цисто полё. Господи Исусе Христе, сына Божий, помилуй мин... [>>]

  15. Кенозеро (Выти надо с робёнком на улицю на зори.) Зоря Дарья, друга Марья, зоря зориця, красная девиця, возьми у млад... [>>]

  16. Начинают мыть и говорят три раза: Матушка Пресвятая Богородица, Царица Небесная, своего Сына мыла да парила — и тебе, Ив... [>>]

  17. Царь Ледяной, Царь Водяной, дай воды ключевой помыться, попариться. После парной баньки, после парной парушечки дай тебе... [>>]

  18. Я тебя, дитя, спородила, таланом, участью наделила. Не мешай ноцью спать, а днем дело делать. Большим пальцем наступить ... [>>]

  19. Если мальчик, правой ногой заступить в рот, если девочка — левой. Коль крепко ступаю на ногу, столь крепко спи, мое дитя... [>>]

  20. Денная полуденница, ночная полуночница, не май мое дитя, не май, не мотай. Я сама, мати, намаю, сама намотаю, на утренне... [>>]

  21. Катится полуночница, бессонница-полуночница, не май моего дитятка, не май, не позорь. Я сама его мою и сама пеленаю. Вот... [>>]

  22. Щекотка, щекотка, щекочи, щекотка, над каменкой, над кудрявым дымом, над дымным окном. Моего младенца (имя) не тронь, не... [>>]

  23. Полуночница-бессонница, не тешься моим младенцем - тешься жаром, паром, дымом кудрявым, челом и каменкой, нет тебе дела ... [>>]

  24. Полуношница-бессонница, не теши, не потешайся над малым ребенком. Теши-потешайся над жарком, над парком да над третьим -... [>>]

  25. Зоря ты, зоренька, красная, ясная, утренняя Дарья, вечерняя Тасья, унеси бессонницу-полуношницу у рабы Божьей (имя). Пол... [>>]

  26. Госпожа полуночница, кому хошь чахотурщица, не май моего детушки, не май и не мучь. Я сама его маю, сама пузырю(?) на ве... [>>]

  27. Щокотуха-рокотуха, полуночница, полуночница, полуденница, не май моё дитя, раба Божья (рабицы Божьей), не мотай ни по дн... [>>]

  28. Щокотуха-рокотуха, полуночница, полуденница, не май мое дитя, раба Божия Андрея. Не май, не мотай ни по дням, ни по ноця... [>>]

  29. Ноченька-полуноченька, не играй моим дитём, а играй пепелком да угольком, да третьим - камешком. (Архангельская обл., П... [>>]

  30. Из печи - дымом, из избы - жаром, на улице - щепой, окладным бревном наулочным. - Что куришь? - Полуночну, беспокойну, у... [>>]

  31. Приоткрыть дверь и приоткрыть у печки трубу. Один с ребенком стоит у печки, а другой спрашивает: "Крещеные, спите?" - "С... [>>]

  32. Сонушки-дремушки, подите все сюда, ревунюшки-плакунюшки, подите прочь от нас. Говорят, укладывая ребенка спать. (Архан... [>>]

  33. Тоска-тоскица, ручья-ручьица, река-рекица, вода-водица, снимите с меня всю тоску, сухоту и кручину и унесите на синее мо... [>>]

  34. Заговаривают обычно ребенка. Выносят его на улицу, кланяются на вечернюю зарю три раза и три раза повторяют: Заря-заряни... [>>]

  35. Нужно вынести ребенка вечером на улицу, встать лицом к вечерней заре: Заря-матушка, возьми бессонницу, дай сонницу моему... [>>]

  36. Заря-заряница, заря — красная девица, возьми свое бессонье, отдай младеню сон, денное утешенье, ночное усыпленье. Во век... [>>]

  37. Заря-заряница, красная девица, принеси рабу Божию Ивану сну и лени. Когда ребенок ночью кричит, его надо пятками в матиц... [>>]

  38. Зоря-зореница, красная девица, на тебе пересонье, дай мне сну. При этом нужно выйти на поле. (Архангельская обл., Каргоп... [>>]

  39. Заря-зарница, заря — красная девица, возьми у Александры, рабы Божьей, бессонницу, дай сон и дремоту на темную ночь. Реб... [>>]

  40. Надо на зарю три раза сносить и сказать, и покланяться: Заря-заряница, заря — красная девица, дай рабу Божьему (имя) сон... [>>]

  41. Чтобы не было бессонницы, ребенка выносят на заре и говорят: Заря-заряница, красна девица, иди ты к нам из-за темных лес... [>>]

  42. Заря-заряница, красная девица, утренняя заря Марья, вечорна заря Дарья, придите и принесите рабу Божьему (имя) сну и спо... [>>]

  43. Девка все ночи орала. Как солнышко закатывается, ее завернуть в тулуп и вынести на улицу, на зорю: Утренняя заря Марья, ... [>>]

  44. Заря-зарница, красна девица, утренна Марья, вечерна Дарья, ночна зарница Маврея, возьми у рабы Божьей Анны бессонницу, д... [>>]

  45. Чтобы дети ночью спали, нужно завернуть их в пеленку, сесть на лавку, потом встать и сказать: Встану, благословясь, пойд... [>>]

  46. Утренна заря Марья, вечерна заря Дарья, полуночна святая Мария, приди и возьми у рабы Божьей (имя) бессонницу, беспокоиц... [>>]

  47. Выйду я, благословясь, стану, перекрестясь, из дверей в двери, изворот в ворота, на восточну сторону, на океан-море. В о... [>>]

  48. Пришёптывают над ребенком, водят рукой по его щекам: Бессоница-полуночница, беспокоица… Утрення заря Марья, вечерня заря... [>>]

  49. Одна заря — Марья, другая заря — Дарья, а третья — Мария, придите, унесите у меня, у Сашеньки, бессонницу-беспокойницу, ... [>>]

  50. Утренняя заря Дарья, вечорняя заря Марья, дённа заря Мария, ночна — Пелагея! Придите, пожалуйста, принесите, пожалуйста,... [>>]

  51. Заря-зорица, красная девица: ночная заря Дарья, утренняя Мария, денная Пелагея, приди и унеси у моего младеня (имя) бесс... [>>]

  52. Утренняя заря и вечерняя, ночная и полуночная, не мучь дитя, не позорь, я сама, мати, мучаю и сама позорю. (Архангельска... [>>]

  53. Денная полуденница, ноцная полуноцница, не май детю, не мотай детю. Я сама детю намаю, сама я намотаю на утренной зари, ... [>>]

  54. Утрешна заря и вечерня, полуденна и полуношна, не мучь дитя, не позорь дитя, а сама мати мучи, а сама мати позорь. Сказа... [>>]

  55. Заря-зарница, красная девица, утренняя заря и вечерняя заря, денная полуденьица, ночная полуночница, отстань от раба Бож... [>>]

  56. Заря-зареница, красная девица, твоему дитяти гулять хочется, моему дитяти спать хочется. Сказать три раза. У реки три ра... [>>]

  57. Зачерпнуть против воды три раза. Царь Морской, царица Морская, дайте вы водицы ребеночку умыться. Денная бессонница, ноч... [>>]

  58. Говорят на воду, потом дают пить ребенку: Зоря, зорница, денна полуденница, ночна полуночница! Зоря-зорница утрення, ден... [>>]

  59. Нужно умыться васильковой водой и наложить васильки в волосы: Заря-зарница утрення, вечерня, полуношна, не тешься над ра... [>>]

  60. Заря-зарница, красная девица, не май мое дитя, не позорь — ни на утренней зари, ни на вечерней зари, ни в темную ночь, н... [>>]

  61. Если ребенок плохо спит, надо на заре вымыть его в байны, да из байны выйти да заре кланяться: Заря-зарница, заря-полуно... [>>]

  62. Заря-заряница, красная девица, поди к старому хозяину на пяту. Заря-зарница, заря — красная девица, возьми у Александры,... [>>]

  63. Пресвята Богородица, Госпожа полуночница, в изголовье не стой, через головье не гляди, белого лица не цапай, у раба Божь... [>>]

  64. Полуночница-щекотурница, не щекоти мое дитя, дай сну и спокою на темную ночь и утреннюю зарю, и на вечернюю. (Архангельс... [>>]

  65. Ночная полуночница, денная полуденница, не май мое дитя, не позорь мое дитя, дай ему и спокою на утренней зари, и на веч... [>>]

  66. Пресвятая полуночница, не имай мого дитю, не позорь мого дитю, в глаза не гляди, очи ясны не ломи. Чтобы ребенок спал хо... [>>]

  67. Пресвятая Богородица, сойди с небеса, пособи снять полуночницу. Распроклята полуночница, через глаза не сходи, лицо бело... [>>]

  68. Раньше чапали полуношницу, старухи чапали. На заслонку повалят, скатеркой прикроют и чапают помелом. Полуночница ночная,... [>>]

  69. Ночная полуночница, денная беспокойница, утренняя заря Марья, вечерняя заря Дарья, ты не май мое дитя, ты не май, не мот... [>>]

  70. Чапали ребенка помелом. Повалят на место, закроют и почапают помелом. И скажут: — Что чапаешь? — Полуношницу. — Чапай пу... [>>]

  71. Чапают полуночницу, дома и в бани чапают и приговаривают. Возьмут помело, возьмут и говорят: — Что чапаешь? — Полуночниц... [>>]

  72. По утренней зари, по вецорной зари полуночницу чапаю. — Чо чапаешь? — Полуночницу чапаю. — Чапай пуще, чтобы век не была... [>>]

  73. Пашу это я да приговариваю: Пашу, пашу с рабом Божиим (имя)бессонницу с белого лица, с ясных очей. Я напахиваю на раба Б... [>>]

  74. Заря-заряница, ночна полуночница, не мучь, не позорь, рабу Божию(имя). Сама мати носила, сама приносила, тебе дела нету.... [>>]

  75. Заря-зарница, заря — красна девица, заря-полуночница, не мучь мое дитя, не позорь мое дитя ни в каку пору, ни в како вре... [>>]

  76. Не ходи, баба, не колоти под окнами, а иди на болото и там грызи коренья, кохорья и пенья, и дай рабу Божьему сон и спок... [>>]

  77. Комарок-пискунок, повесь на Машенькин роток замок. Говорится три раза. (Архангельская обл., Мезенский р-н, д. Тиглява, 1... [>>]

  78. Раб Божий (имя), спи, не шелохнись, не ворохнись. Чтобы ребенок спокойно спал. (Архангельская обл., Лешуконский р-н, д. ... [>>]

  79. Пресвятая Мати Богородица шла, приустала — с волока на волок, с горы на гору. Шла, приустала, легла, приуснула. Мало ноч... [>>]

  80. Помяни, Господи, царя Давида, царя Константина. Сколько царь кроток и тих и смирен в чистом полюшке, в широком раздольюш... [>>]

  81. Ребята не спят, подуешь им в глаза и говоришь: Заря-зарница, красна девица, утренна Марья, полуночна Мария, не мает, не ... [>>]

  82. Перешагни через ребеночка правой ногой: Сама мать носила, сама приносила, сама починила, своими родами прикрыла. (Арханг... [>>]

  83. Чем мать родила, тем и починила, от рожденья до крещенья, от крещенья до жизни и сконченья. Во веки веков. Аминь. Говорю... [>>]

  84. Заговорим у раба Божия младенчика (имя) денной рык, ночной вой — смолливой пень, тёмной лес. Пусть супоки(?) вороны грем... [>>]

  85. Встану я, благословясь, пойду, перекрестясь, из ворот в ворота, из дверей в двери. Выйду в чисто поле, сяду я на большой... [>>]

  86. Стану, благословясь, пойду, перекрестясь, из избы дверьми, из дверей воротами, пойду, выйду в чистое поле. В чистом поле... [>>]

  87. Родился младенец, у матери его отсекают в сорочке, весь подол кругом; отсеченное годится для рощения ребенка. Младенца з... [>>]

  88. В народе существует поверье, что беспокойство ребенка происходит либо от «дурного глаза», либо от злого духа. И неудивит... [>>]

  89. «Горожу огороду кругом этого раба божьего младенца (имя) от земли и до неба, обкладну, булатну, железну, каменну, чтобы ... [>>]

  90. «Зоря-зореница, красна девица, возьми у младенца, раба божьего (имя) ночной воп и дай ему ночной сон. Во имя отца и Сына... [>>]

  91. В печку говорить на угли: "Денная полуночница, ночная полуночница, не тешьтесь над рабом божьим (имя), а тешьтесь над пе... [>>]

  92. К окошечкам пяткима голыма притыкать (ребенка): "Утренна полуношница, дневная полуношница, ночная полуношница, полуденна... [>>]

  93. Не спит ребенок, к заре выходят и говорят: "Утренняя Марья, вечерняя Марьяна, вы подите на восток, в восточную сторону, ... [>>]

  94. Если полуночница, носят в двенадцать часов ночи ребенка в скобу ногами: "Мария, Мария, возьмите бессоницу, дайте сну и у... [>>]

  95. Она просит зарю. Двери откроет да крюки вымоет, пестом потолкет да приговаривает, да после этого ребенок спит, не плачёт... [>>]

  96. "Заря-матушка, сними с моего младенца рык и родимец, и полуношницу. Не тешься, полнушоница, над мои робёнком, тешься, по... [>>]

  97. [От ночницы, или полуночницы]. Ночницей, или полуночницей называется болезнь ребенка, признаки которой: бессонница, по... [>>]

  98. [От ночницы, или полуночницы]. Берут ножки ребенка, складывают вместе, потом огарком спички чертят крест на крест вдол... [>>]

  99. [От полуношницы]. Берут больное дитя на руки, подымают его вверх и трижды его ногами касаются матицы; при этом трижды ... [>>]

  100. [От ночницы]. В бане трут ноги ребенка о потолок и говорят. «Как эта матица с потолочинами спит и молчит, никогда не... [>>]

  101. [От ночницы, для мальчика и для девочки]. а) Если ночницы безпокоят младенца мальчика, то берут нарочно сделанные стре... [>>]

  102. [От ночницы, для мальчика и для девушки]. а) Больному мальчику кладут в ноги топор со словами: «Ночная полуночна, ут... [>>]

  103. [Заговор от детской бессонницы] Слова, егда младенец не спит. И ты возми на пустой хоромины травы какие ни буди над м... [>>]

  104. [Заговор от детской бессонницы] 119. Против беспокойных снов детей: Мышка-игрушка, ты подшутила над рабом Божьим, млад... [>>]

  105. [Заговор от детской бессонницы] 120. Мышка-игрушка, ты пошутила над рабом Божьим младенцем (имя). Я, раба Божья (имя),... [>>]

  106. [Заговор от детской бессонницы] 121. На ночной сон: Мышка, ты, мышка, полуденная мышка, полуночная мышка, на тебе, мыш... [>>]

  107. [Заговор от детской бессонницы] 122. Против беспокойных снов детей: Зоря-зореница, красна девица, возьми у младенца, р... [>>]

  108. [Заговор от детской бессонницы] 123. Зоря-зореница, зоря — красна девица, возьми из младенца, раба Божьего (имя), ночн... [>>]

  109. [Заговор от детской бессонницы] 124. Раньше и зори кланялись. Весной уже можно и на улицу вынести. Красна девица, возь... [>>]

  110. [Заговор от детской бессонницы] 125. Произносят ребенку для крепкого сна: ножками ребенка суют в дым только что начина... [>>]

  111. [Заговор от детской бессонницы] 126. А бессонница, дак на зорю несите, на зорю: Заря-заряница, заря — красная девица,... [>>]

  112. [Заговор от детской бессонницы] 127. От бессонницы: Заря-зареница, заря — красна девица, возьми свое бессонье от раба ... [>>]

  113. [Заговор от детской бессонницы] 128. Носят на зорю, <...> как не спят. Зоря, ты, зореница, зоря — красная девица, воз... [>>]

  114. [Заговор от детской бессонницы] 129. Заря-заряница, заря, красная девица, вот тебе, заря, перо да бумага: пиши да читай... [>>]

  115. [Заговор от детской бессонницы] 130. От бессонницы: Принесут младенца, выйдешь на ступени — и ребенок на руках — держи... [>>]

  116. [Заговор от детской бессонницы] 131. От бессонья: Надо в воду наговорить, пофуткать и водой помыть. Зорюшка, зариця,... [>>]

  117. [Заговор от детской бессонницы] 132. На ночную бессонницу: Заря-зареница, заря — красная девица, утренняя заря — стари... [>>]

  118. [Заговор от детской бессонницы] 133. <...> Рассказывала о болезни «Приходке», которая приходит от воды, от ветра, от зе... [>>]

  119. [Заговор от детской бессонницы] 134. Когда ребенок не спит по ночам, говорят, что пришел «ночной вой». Чтобы его загово... [>>]

  120. [Заговор от детской бессонницы] 135. Если ребенок плакал, болел, его несли к знахарю: Заря-заряница, красная девица (в... [>>]

  121. [Заговор от детской бессонницы] 136. Когда ребенок заболеет, <...> когда плачет ночью, нужно выйти матери на улицу с ре... [>>]

  122. [Заговор от детской бессонницы] 137. Чтобы ребенок крепко спал. Ребенка через тягу вымоешь, вот просто тяга. Теперь эт... [>>]

  123. Теребовская, 2003 [КВА рассказывает о том, что надо делать, чтобы ребенок был спокойным] <…> Ребёнок должон спать до п... [>>]

  124. [Заговор от полуночницы] «Под косяк ребёнка пятками тычешь и говоришь: Полунощница, полунощница, полунощная, полудённая... [>>]

  125. Красноборск, 2005 [А если вот ребеночек плачет?] А ребёночек плачет, тоже есть слова. Там слова тоже есть, потом мен... [>>]

  126. [Заговор от полуночницы] «[Если не спит ребенок? Вот полуночница?] Вот полунощница… Как-то от полунощницы-то… «Ты полун... [>>]

  127. [Чтобы ребенок спокойным был] «Раньше токо так говорили вот: из роддома принесешь робёнка, на стол положишь, и рядом с... [>>]

  128. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, с. Девятины, 2007 г. [Мать рассказчицы] берёт ножик, бывало, с перв... [>>]

  129. Место записи: Вологодская обл., Вытегорский р-он, д. Великий Двор, 2007 г. У меня было. Мы отсюда, в Архангельску обл... [>>]

Развернуть все тексты

Отметить все населенные пункты